定公卷第十九(起元年盡十五年) 定公十五年(公元前四百九十五年)

類別︰經部 作者︰(戰國)谷梁赤 書名︰春秋谷梁傳

    經  十有五年,春,王正月,邾子來朝

    【 譯文】

    十五年,春天,周歷正月,邾國國君來朝見定公。

    經  鼷鼠食郊牛,牛死,故卜牛。

    【 譯文】

    鼷鼠咬郊牛,郊牛死了。佔卜,改用別的牛祭祀。

    傳  不敬莫大焉。

    【 譯文】

    表明君王對天的不敬,沒有什麼比它大了。

    經  二月,辛丑,楚子滅胡,以胡子豹歸。

    【 譯文】

    二月辛丑日,楚王滅了胡國,把胡國國君帶回楚國。

    經 夏,五月,辛亥,郊。

    【 譯文】

    夏季,五月辛亥日,舉行郊祭。

    經  壬申,公死于高寢。

    【 譯文】

    壬申日,定公死在高寢。

    傳  高寢,非正也。

    【 譯文】

    定公死在高寢,不合于禮。

    經  鄭罕達帥師伐宋。

    【 譯文】

    鄭國的罕達領兵攻伐宋國。

    經  齊侯、衛侯次于渠。

    【 譯文】

    齊侯和衛侯臨時駐軍在渠。

    經  鄭子來奔喪。

    【 譯文】

    邾國國君來奔喪。

    傳  喪急,故以奔言之。

    【 譯文】

    喪事急迫,所以用奔字記它。

    經  秋,七月,壬申,弋氏卒。

    【 譯文】

    秋季,七月壬申日,弋氏去世。

    傳  妾辭也,哀公之母。

    【 譯文】

    經文記弋氏卒表明是妾,她是哀公的母親。

    經  八月,庚辰,朔,日有食之。

    【 譯文】

    八月庚辰日,初一,發生日蝕。

    經  九月,滕子來會葬。

    【 譯文】

    九月,滕國國君來參加定公的葬禮。

    經  丁巳,葬我君定公,雨,不克葬。戊午,日下稷,乃克葬

    【 譯文】

    丁巳日,安葬魯定公,下雨不能葬。戊午日,日頭偏西,才安葬。

    傳  葬既有日,不為雨止,禮也。雨不克葬,喪不以制也。乃,急辭也,不足乎日之辭也。

    【 譯文】

    安葬已經定了日子,就不能因為下雨而停止,這是禮。下雨了,沒能安葬,表明喪事沒按禮制進行。乃,表示急迫的意思,時間不夠用的意思。

    經  辛巳,葬定弋。

    【 譯文】

    辛巳日,安葬定弋

    經  冬,城漆。

    【 譯文】

    冬季,在漆邑修築城牆。


如果你對春秋谷梁傳有什麼建議或者評論,請 點擊這里 發表。
重要聲明︰典籍《春秋谷梁傳》所有的文章、圖片、評論等,與本站立場無關。