卷八 ○《北史》多取魏收書

類別︰子部 作者︰清•趙翼 書名︰陔余叢考

    唐初修各朝諸史。本欲兼修《魏書》,因秘書省奏《魏書》有魏收、魏澹二本,遂不復修。是唐初收、澹二本具在。今按李延壽《北史》魏朝紀傳則似全據收書以成之者。收書太武、景穆、文成、獻文各為一論,《北史》合數帝為一論,而皆取收論隱括成篇。《孝文紀論》及《皇後傳序》前半篇,皆全用收語,並一字不改。景穆諸子平陽王以下一卷傳論,前半篇亦全用收語。列傳中如丘堆、娥清、劉尼、王洛兒、車路頭、司馬楚之、王慧龍、盧魯元、陳建、陸俟、長孫嵩等,悉用收原文,略有刪節,可核對也。又收書作于齊文宣時,故其稱高歡曰齊獻武王,高澄曰齊文襄王。《北史》則書渤海王高歡、渤海世子高澄,史體固如是也。而《北史。元孝友傳》雲魏靜帝宴齊文襄于華林園,《元暉業傳》雲齊文襄嘗問暉業近日何所披覽,《元瑾傳》雲謀殺齊文襄事泄伏誅,則竟全用收原文,並此等亦不檢點改易矣。又本紀“太平真君五年二月行幸廬”,此下必有缺文,而《北史》亦書“行幸廬”。太和六年詔以安昌殿為內寢,皇信堂為中寢,四下為外寢。“四下”二字必有訛誤,而《北史》亦雲“四下為外寢”。《王瓊傳》有雲︰李崇小子青肫嘗“盛服寵勢”,此四字並必有訛誤,而北史亦雲“盛服寵勢”,益可見《北史》全本收書也。惟魏末先敘西魏,次敘東魏。及孝武帝入關一事,魏收書但雲帝總六軍于河橋,為斛斯椿等迫脅,遂出于長安,其下乃雲齊獻武入洛,遣官西迎車駕,而不書高歡先起兵,以致孝武西奔之跡,此固收為齊諱也。《北史》則雲帝總六軍于河橋,高歡引軍東度,帝率南陽王寶炬等以五千騎宿西。眾知帝將出,夜亡者過半。宇文泰遣駱超、李賢、和來赴。高歡入洛,遣婁昭等追帝,請回駕。帝鞭馬長騖而去,過河謂梁御曰︰“此水東流,而朕西上。”此段文字乃收書所無,當是取諸澹書耳。


如果你對陔余叢考有什麼建議或者評論,請 點擊這里 發表。
重要聲明︰典籍《陔余叢考》所有的文章、圖片、評論等,與本站立場無關。