卷四 秦新名諱

    秦始皇名政，諱正月，音征，至今因之不改。宋仁宗名禎，諱貞為正，如"貞觀"則曰"正觀"，"貞元"則曰"正元"之類是也。易世之後無復諱之者，豈仁宗之仁不及秦政之暴邪？王莽下令，天下不得有二名，雖匈奴單于囊知牙斯，亦改其名曰知。東漢君臣迄于三國，皆因之。後魏孝文帝變夷從夏，凡虜復姓皆更易以效中國，如拓跋則為元氏之類是也。曾未幾何而恭帝已復拓跋氏矣。宇文周出而盡復之，甚或更高歡氏賀六渾、楊堅氏普六茹。計孝文之令僅行于數十年間，曾不若新莽之遠也。以臣篡君者乃行于外夷，用夏變夷者反不能行于中國，二者皆愚所未解也。以此言之，因襲之弊，曷常分別善惡哉？鄉俗鄙習，牢不可破；先王典禮，廢而不行，大抵類此。