種（一）槐、柳、楸、梓、梧、柞第五十
《爾雅》曰（二）︰“守宮槐，葉晝聶宵炕（三）。”注曰︰”槐葉晝日（四）聶合而夜炕布者名‘守宮’。”《孫炎》曰︰“炕，張也。”
槐【一】子熟時，多收，擘取數曝，勿令蟲生。五月夏至前十余日，以水浸之，如浸麻子法也。六七日，當芽生。好雨種麻時，和麻子撒之。當年之中，即與麻齊。麻熟刈去，獨留槐。槐既細長，不能自立，根別【二】豎木，以繩攔之。冬天多風雨，繩攔宜以茅裹（五）；不則傷皮，成痕瘢也。明年禥a亓釷歟 褂諢畢輪致欏Ｐ不繃畛ぁＨ 暾 攏 貧 倉 ねぬ踔保 О偃粢弧Ｋ 健芭釕 櫓校 環鱟災薄＃ 比羲嬉巳≡裕 侵背こ 饕嗲 瘛Ｒ擻讜爸懈畹刂種 Ｈ粼昂茫 匆浦 洌 練細 岩病 br />
種柳︰正月、二月中，取弱柳【三】枝，大如臂，長一尺半，燒下頭二三寸，埋之令沒，常足水以澆之。必數條俱生，留一根茂者，余悉掐去。別豎一柱以為依主【四】，每一尺以長繩柱攔之。若不攔（七），必為風所摧（八），不能自立。一年中，即高一丈余。其旁生枝葉，即掐去，令直聳上。高下任人，取足，便掐去正心，即四散下垂，婀娜可愛。若不掐心，則枝不四散，或斜或曲，生亦不佳也。六七月中，取春生少枝【五】種，則長倍疾。少枝葉青氣（九）壯，故長疾也。
楊柳【六】︰下田停水之處，不得五谷者，可以種柳。八九月中水盡，燥濕得所時，急耕則【七】■楱之。至明年四月，又耕熟，勿令有塊，即作■【八】壟︰一畝三壟，一壟之中，逆順各一到，■中寬狹，正似蔥壟。從五月初，盡七月末，每天雨時，即觸雨折取春生少枝、長一尺以上者，插著壟中，二尺一根。數日即生。
少枝長疾，三歲成椽。比如余木，雖微脆，亦足堪事。一畝二千一百六十根【九】，三十畝六萬四千八百根。根直八錢，合收錢五十一萬八千四百文。百樹得柴一載，合柴六百四十八載。載直錢一百文，柴合收錢六萬四千八百文。都合收錢五十八萬三千二百文。歲種三十畝，三年種九十畝；歲賣三十畝，終歲無窮。
憑柳【一０】，可以為𧁓、車輞【一一】、雜材及枕。
《術》曰︰“正月旦取楊柳枝著戶上，百鬼不入家。”
種箕柳【一二】法︰山澗河旁及下田不得五谷之處，水盡干時，熟耕數遍。至春凍釋，于山陂河坎之旁，刈取箕柳，三寸截之，漫散即勞。勞訖，引水停之。至秋，任為簸箕。五條一錢，一畝歲收萬錢。山柳赤而脆，河柳白而 （十）。
《陶朱公術》曰︰“種柳千樹則足柴。十年之後，髡一樹，得一載，歲髡二百樹，五年一周。”
楸、梓︰
《詩義疏》曰（十一）︰“梓，楸（十二）之疏理色白而生子者為梓。”
《說文》曰（十三）︰“�𡓨A楸也。”
然則楸、梓二木，相類者也。白色有角者名為梓。以（十四）楸有角者名為“角楸”，或名“子楸”；黃色無子者為“柳楸”，世人見其木黃，呼為“荊黃楸【一三】”也。
亦宜割地一方種之。梓、楸各別，無令和雜。
種梓法︰秋，耕地令熟。秋末初冬，梓角熟時，摘取曝干，打取子。耕地作壟，漫散即再勞之。明年春，生。有草拔令去，勿使荒沒。後年正月間，𠊙摁鴴@ 攪講揭皇鰲４聳饜氪螅 壞梅b栽。
楸既（十五）無子，可于大樹四面掘坑取栽移之【一四】。亦方兩步一根，兩畝一行【一五】。一行百二十樹（十六），五行合六百樹。十年後，一樹千錢，柴在外。車板、盤合【一六】、樂器，所在任用。以為棺材，勝于柏松（十七）。
《術》曰︰“西方種楸九根，延年，百病除。”
《雜五行書》曰︰“舍西種梓楸各五根，令子孫孝順，口舌消滅也（十八）。”
梧桐︰
《爾雅》曰（十九）︰“榮，桐木。”注雲︰“即梧桐也。”又曰︰“櫬，梧。”注雲︰“今梧桐。”
是知榮、桐、櫬、梧，皆梧桐也。桐葉花而不實者曰白桐。實而皮青者曰梧桐，按今人以其皮青，號曰“青桐【一七】”也。
青桐，九月收子。二三月中，作一步圓畦種之。方、大則難裹，所以須圓、小。治畦下水，一如葵法。五寸下一子，少【一八】與熟糞和土覆之。生後數澆令潤澤。此木宜濕故也。當歲即高一丈。至冬，豎草于樹間令滿，外復以草圍之，以葛十道束置【一九】。不然則凍死也。明年三月中，移植于廳齋（二十）之前，華淨妍雅，極為可愛。後年冬，不復須裹。成樹之後，樹別下子一石。子于葉上生（二一），多者五六，少者二三也。炒食甚美。味似菱芡，多啖亦無妨也。
白桐無子，冬結似子者，乃是明年之花房【二０】。亦繞大樹掘坑，取栽移之。成樹之後，任為樂器。青桐則不中用。于山石之間生者，樂器則鳴（二二）。【二一】
青、白二材，並堪車板、盤合、木𥲤D徑 康扔謾 br />
柞【二三】︰
《爾雅》曰（二三）︰“栩，杼也。”注雲︰“柞樹。”
按俗人呼杼為橡子，以橡殼為“杼斗”，以剜剜（二四）似斗故也。橡子儉歲可食，以為飯；豐年放豬食之，可以致肥也。
宜于山阜之曲，三遍熟耕，漫散橡子，即再勞之。生則薅治，常令淨潔（二五）。一定不移【二四】。十年，中椽，可雜用。一根直十文。二十歲，中屋沢憿@ 桓 卑僨 ２裨諭狻ｍ餃パ吧 俠 垢礎 br />
凡為家具者，前件木，皆所宜種。十歲之後，無求不給。
（一） “種”，院刻、金抄、明抄、湖湘本卷首總目有，此處無，茲據總目加。
（二） 見《爾雅．釋木》，文同。注是郭璞注，“名守宮”作“名為守宮槐”。孫炎，亦《爾雅》注者。“聶”音摺，合攏的意思。
（三） “宵炕”，金抄作“■炕”，黃校、張校作“宵坑”，明抄作“■坑”，均誤，據院刻、湖湘本及《爾雅》原文改正。下文末一“炕”字，黃校、張校、明抄仍誤作“坑”。
（四） “日”，院刻、金抄、明抄誤作“曰”，據湖湘本及《爾雅》郭注改正。
（五） “裹”，明抄誤作“里”。
（六） 《大戴禮記．曾子制言上》篇及《勸學》篇均有“蓬生麻中，不扶自直”句。《荀子．勸學》篇亦有，“自”作“而”。
（七） “攔”，明抄誤作“爛”。又本篇各“攔”字原均作“欄”，字同，《要術》中二字互見，本書統一從今寫作“攔”。
（八） “摧”，明抄、湖湘本誤作“推”，據院刻、金抄改正。
（九） 院刻、金抄作“氣”，唐韓鄂《四時纂要》“六月”篇采《要術》同；黃校、張校、明抄作“而”，湖湘本誤作“無”。“氣壯”指生活力強，茲從院刻。
（十） “ ”，明抄、湖湘本同；《輯要》引作“韌”，字同；院刻誤作“明”，金抄誤作“門”。
（十一）《詩義疏》文《太平御覽》未引。《詩經． 風．定之方中》孔穎達疏引陸璣《疏》同《詩義疏》，惟起句作“梓者”，與“楸”字分開，更好。
（十二）“梓，楸”，院刻、金抄如文，《輯要》引同；他本均倒作“楸梓”，大誤。《詩經．定之方中》孔穎達疏引陸璣《疏》作“梓者，楸之疏理”雲雲，起句有“者”字，所指甚明。
（十三）“�𡓨A楸也”，《說文》同。“�𡓨芋A音賈，字亦作“�𡓨芋C《說文》又稱︰“梓，楸也。”“楸，梓也。”二者互訓。
（十四）院刻、金抄、明抄作“以”，他本及《輯要》引作“似”。“以楸”是在楸中分出來，“似楸”則不是楸，《要術》明說栽楸，應以兩宋本作“以”為正。
（十五）“既”，張校、湖湘本、《津逮》本誤作“即”，湖湘本、《津逮》本並脫上面“楸”字，據院刻、金抄、黃校、明抄等補正。
（十六）院刻、金抄作“樹”，明抄作“株”，湖湘本等連下文“六百樹”的“樹”，並作“株”。
（十七）院刻、金抄作“柏松”，他本及《輯要》引均作“松柏”。又“勝于柏松”四字，除《學津》本從《輯要》引改為大字外，他本均作雙行小注，茲改為大字正文。
（十八）後二句除《學津》本改為大字正文外，他本均作雙行小字，茲改為大字。
（十九）引《爾雅》兩條，均見《釋木》，文同。注文均郭璞注，無“也”字。
（二十）“齋”，古多作“齊”。這里廳齋，院刻、金抄亦作“齊”，他本均作“齋”，茲從他本作今寫。
（二一）“子于葉上生”，各本同，惟《輯要》引“葉”作“包”，學津本、漸西本從之。
按梧桐花後結成 果，長約七至十厘米，有四至五片果瓣，在沒有完全成熟時即開裂，果瓣膜質，成葉片狀，種子即著生于果瓣的邊緣。因此，古人就誤認為“子于葉上生”。作“包上生”當然比較合適，但唐韓鄂《四時纂要》“二月”篇亦作“葉”（該書實采自《要術》），說明是《輯要》改的，故仍院刻之舊。
（二二）“樂器則鳴”，院刻、金抄、明抄、湖湘本同，“鳴”指有優美悅耳的音響。《初學記》卷二八及《太平御覽》卷九五六“桐”引《要術》作“為樂器則鳴”；《輯要》改作“作樂器尤佳”。
（二三）見《爾雅．釋木》，無“也”字。“曰”，各本作“雲”，此從明抄。注文同郭璞注。
（二四）“剜剜”，各本同，是凹陷如斗形的形容口語。《輯要》引作“成剜”，當系以意改。日譯本分開讀成︰“以橡殼為杼，斗以剜，剜以斗故也”，並說末一“以”字是根據院刻來的，其實院刻、金抄仍作“似”。“杼斗”、“橡斗”都是橡殼的俗名，二字分不開。
（二五）院刻、金抄作“潔”，湖湘本等作“潔”，字同。《要術》中二字互用，本書統一作“潔”。
（二六）“沢蝡O 督虼 繁咀鰲伴住蓖猓 揪 都 芬 嗤 ！伴住憊倘幻饗允譴磣鄭 ぁ幣敉牛 質榻饈停 詿瞬恍 轡蟆Ｎ岬閾＜牽骸耙殺盡 觥 鄭 舯 端滴摹罰骸 謚 病！ 嘧鰲 亍 ！碧坪 酢端氖弊胍 貳岸 隆逼 傘兌 酢紛鰲岸啊薄Ｓκ恰啊觥被頡岸啊弊種 蟆 br />
【一】 槐是SophorajaponicaL。
【二】 “別”，各別；“根別”，每一根。
【三】 “弱柳”，指垂柳（亦名水柳），即上文“種柳”的“柳”，亦即通常所稱的柳。唐陳藏器《本草拾遺》︰“柳，……江東人通名楊柳，北人都不言楊。”說明北方只稱為“柳”。宋甦頌《圖經本草》︰“今人謂柳為楊柳，非也。”直到現在稱垂柳為“楊柳”，還是江南某些地方的通名。
【四】 “依主”，支撐成活幼樹的支柱。下文“以長繩柱攔之”，將幼樹用長繩攔定在支柱上。
【五】 “春生少枝”，當年春天長出的新梢。
【六】 “楊柳”，指蒲柳，即青楊或水楊，不是南方人也叫“楊柳”的垂柳，參看注釋【三】。《詩經．小雅．采薇》︰“楊柳依依。”毛《傳》︰“楊柳，蒲柳也。”
【七】 《廣雅．釋言》︰“則，即也。”這里即作“即”字用。古時“則”、“即”互通，《要術》中亦常互用。
【八】 “■”，見本卷《種榆白楊》篇注釋【一五】。
【九】 一壟長二百四十步（即畝長），一步六尺，每二尺插一根，共七百二十根。一畝三壟（共寬一步，即畝寬），合共二千一百六十根。
【一０】“憑柳”，未詳。胡桃科的楓楊，也叫“枰柳”，“憑”、“枰”同音，未知是否指此？
【一一】“𧁓”，音盾，是欄桿。“輞”，音罔，是輪圈。
【一二】柳屬，叫做杞柳，俗名“白箕柳”，叫做筐柳，枝條均適宜于編制簸箕、笆斗等用，故有箕、筐之名，《要術》所稱“箕柳”，當屬此類。
【一三】梓是紫葳科，樹皮灰白色，結長莢果，像豇豆的莢。
《要術》分楸為二種，以有莢者為“角楸”，當即一般所說的楸，和梓同屬；以黃色無子者為“柳楸”，也叫“荊黃楸”，則有未詳。
【一四】在樹根的外圍掘傷較近地面的側根促使發生根蘗的方法，與卷四《柰林檎》篇相同。下文亦用于白桐。《群芳譜》︰“種植白楊，伐去大木根在地中者，遍發小條。候長至栗子、核桃粗，春月移栽，勤澆之。”後代記載頗多，但以《要術》為最早。
【一五】“兩畝一行”，一畝的橫■是一步（六尺），楸的根蘗苗兩步一株，所以兩畝栽一行。畝長二百四十步，株距亦二步，故“一行百二十樹”。這是北魏當時的畝制，是闊一步長二百四十步的長條畝。
【一六】“合”，即今“盒”字。
【一七】“青桐”即梧桐。“白桐”，未詳。玄參科泡桐屬的泡桐，別名桐、榮桐，雌雄同株，木材輕軟，有不易傳熱的特性，適宜于制作樂器等用。所謂“花而不實”，有二種可能，一種是花的發育不完全，一種是雌雄異株。《要術》所稱，未知是此種否？
【一八】“少”，作“稍”字用，意即少量。
【一九】“置”是安放，引申為裝盛，“束置”意即束裹。
【二０】“花房”，指花芽。
【二一】木材由許多管狀細胞和縴維組成，作為樂器，每一個管狀細胞就是一個“共鳴笛”，它們具有傳音、擴音和共振的作用。大概這種生在山石之間的白桐，它的無數個管狀細胞和年輪的密致性與均勻性，使樂器的“基音”與“泛音”得到了最好的共鳴條件，所以音響特別好。但說青桐不好作樂器，則有未詳（青桐木材適宜于作琴瑟、琵琶等）。
【二二】“𥲤D保 啊觥保 糅疲 忠秈媯 忠嘧鰲疤搿保 悄拘 Ｍ躞蕖端滴木潿痢罰骸爸誥 粢濉痹疲骸 裕 涓沽羈佔鱟閼咭病！ 輝頡 閱疚 掌渲幸病！輩煌 諳衷詰哪懼 br />
【二三】“柞”，是殼斗科（山毛櫸科），也叫做“櫟”，不是椅科中名也叫“柞”的。
【二四】“一定不移”，播種後植株就固定下來，不移栽。
