■（一）九五
《爾雅》曰（二）︰“�𡓨A苦荼（三）【一】。”郭璞曰（四）︰“樹小似梔子【二】。冬生葉，可煮作羹飲。今呼早采者為‘荼’，晚取者為‘茗’。一名‘ ’。蜀人名之‘苦荼’。”
《荊州地記》曰（五）︰“浮陵【三】荼最好。”
《博物志》曰（六）︰“飲真荼，令人少眠。”
（一） 標題金抄、明抄作“■”。“■”，原音荼，後來音茶，就成為“茶”字。“荼”，原有二義，一是苦菜，一即指茶，為了使後一義不和前一義混淆，乃加木旁作“■”。明清刻本逕標作“茶”，非（茶的名稱，始于唐）。
（二） “《爾雅》曰”，金抄、明抄題作“郭璞曰”，這是《爾雅．釋木》文，他本作“《爾雅》曰”，是，茲改正。
（三） 在本目內五“荼”字，金抄、明抄均作“荼”，他本遷就各該本的標題均作“茶”，非。
（四） “郭璞曰”，金抄、明抄原在《爾雅》的正文上面，因此連正文直貫注文，都作為郭璞的話。這是明顯的竄亂，茲予移後放在這里。郭璞注文，全同《要術》。
（五） 《荊州地記》條金抄、明抄都在這個地位，他本均與《博物志》互倒。此條《太平御覽》未引。
（六） 《博物志》卷二有和《要術》所引相同的記載，惟“荼”作“茶”，是後來人改的。《太平御覽》卷八六七“茗”引《博物志》“令人少眠”作“令少眠睡”。
【一】 “�𡓨A苦荼”，就是現在的茶。唐陸羽茶經︰“其名一曰茶，二曰�𡓨A三曰 ，四曰茗，五曰 。”並說︰“從草當作茶，其字出《開元文字音義》。”�鱏絡諢C 音喘。 音設。
【二】 梔子，是茜草科。
【三】 “浮陵”，無此地名，應是音同形似的“涪陵”之誤。《神農本草經》︰“丹砂，……生符陵。”陶弘景注︰“符陵，是涪州。”則“涪”，俗寫作“浮”，也有可能。三國蜀置涪陵郡，郡治在今四川省彭水縣，晉移治今涪陵縣境，其他與湖北、湖南接壤。古荊州原包括今兩湖及四川、廣西邊隅等地，“竹﹝五一﹞”引《荊州記》即及于廣西壯族自治區賀縣。
