齊民要術卷第十 木綿一一０

    木綿一一０

    《吳錄．地理志》曰（一）︰“交址安定縣（二）有木綿【一】，樹高丈（三）。實如酒杯，口（四）有綿，如蠶之綿也。又可作布，名曰‘白■【二】’，一名‘毛布’。”

    （一）　《太平御覽》卷九六○“木綿”引《吳錄．地理志》“丈”作“大”，“蠶”作“絲”，無“也”字，脫“白”字，余除校記（四）外，同《要術》。

    （二）　“安定縣”，《御覽》引同，應是“安定縣”倒錯。因為漢在交趾所置的安定縣（在今越南北境），至南朝宋才改名“定安”（《後漢書．郡國志》是“安定”，《晉書．地理志》還是“安定”），《吳錄》，晉張勃撰，不應有“定安縣”。

    （三）　“丈”，僅明抄作“大”（《御覽》引同），他本一律作”丈”。“樹高丈”，再見于“木威﹝一二八﹞”、“白緣﹝一四七﹞”，是說丈把高的樹。作“丈”是指草棉，作“大”就可以是木本棉。茲暫從金抄等作“丈”。

    （四）　“口”，《御覽》引作“中”。

    【一】　“木綿”，這里當是指錦葵科的草棉，即棉花，不是同屬的木本棉，更不是木棉科的。

    【二】　“白■”或“白疊”、“白■”、“帛疊”、“毛布”都是棉布的古代異名。