齊民要術-齊民要術卷第十𦴨木一二九-子部

    𦴨木一二九

    《吳錄．地理志》曰（一）︰“廬陵【一】南縣（二）有𦴨樹，【二】其實如甘焦（三），而核味亦如之。”

    （一）　本條所引原題作“《吳錄》曰《地理志》曰”，《太平御覽》卷九七四“𦴨木”引作“《吳錄．地理志》曰”，前一“曰”字衍，茲據以刪去。《御覽》引文除校記（二）及“焦”作“蕉”外，同《要術》。

    （二）　“廬陵南縣”，《御覽》引作“廬陵南部雩都縣”，《要術》脫去“部雩都”三字。

    （三）　“甘焦”即甘蕉，連下文“而核味亦如之”，很難想像，未知“甘焦”是否“焦甘”倒錯。類似情況，尚見于“君遷﹝一三一﹞”。“焦甘”即“蕉柑”，是芸香科的。否則，“而核味亦如之”句疑有脫訛。

    【一】　漢置有廬陵縣。三國吳改為廬陵郡，原廬陵縣改名高昌縣，在今江西省吉安縣。此句《御覽》引作“廬陵南部雩都縣”，應是。雩都縣即今同省于都縣。

    【二】　“𦴨樹”，除《吳錄．地理志》所記外，《玉篇》又說︰”木，皮可食者，實如甘焦”，未悉是何種植物。

齊民要術卷第十 𦴨木一二九

齊民要術卷第十𦴨木一二九