卷二 52、灌夫任安

    竇嬰為丞相，田為太尉，同日免。後為丞相，而嬰不用無勢，諸公稍自引而怠驁，唯灌夫獨否。衛青為大將軍，霍去病才為校尉，已而皆為大司馬。青日衰，去病日益貴。青故人門下多去事去病，唯任安不肯去。灌夫、任安，可謂賢而知義矣。然皆以他事卒不免于族誅，事不可料如此。

    譯文︰

    竇嬰任丞相，田任太尉，同一天被罷免。田後來當了丞相，竇嬰沒有再被任用，失去了權勢，門客也漸漸離去，沒有離開的也很怠慢，只有灌夫不是如此。衛青任大將軍時，霍去病才是個校尉，不久，都當了大司馬。衛青漸漸失勢，霍去病卻一天天顯貴起來。衛青門下舊人，很多離開衛青去追隨霍去病，只有任安不肯走。灌夫、任安，可算是賢良和深明大義了。然而，都因為別的事情免不掉被滅族，事情的變化，竟如此不可逆料。