盛王創業，必有同德之英輔，成垂世久長之計，不如是，不足以為一代宗臣。伊尹、周公之事見于《詩》、《書》，可考也。漢蕭何佐高祖，其始入關，即收秦丞相御史律令圖書，以周知天下 塞，戶口多少，強弱處，民所疾苦。高祖失職為漢王，欲攻項羽，周勃、灌嬰、樊噲皆勸之，何獨曰︰“今眾弗如，百戰百敗，願王王漢中，收用巴蜀，然後還定三秦。”王用其言。此劉氏興亡至計也。進韓信為大將，使當一面，定魏、趙、燕、齊、高祖得顓心與楚角，無此顧憂；且死，引曹參代已，而畫一之法成；約三章以蠲秦暴，拊百姓以申漢德。四百年基業，此焉肇之。唐房玄齡佐太宗，初在秦府，已獨收人物致幕下，與諸將密相申結，引杜如晦與參籌帷。及為宰相，粲然興起治功，以州縣成天下之治，以租庸調天下之財，以八百府、十六衛本天下之兵，以諫爭付王、魏，以兵事付靖、�蓿 牡矣械潰 孟筒撓惺酢Ｈ 倌昊 擔 吮 賂毒浮 蓿 牡矣械潰 孟筒撓惺酢Ｈ 倌昊 擔 搜燒刂 Ｆ 籩平詼仁苟 菹刂 位擔 胺 庥怪 擔 涓 𧟌M、諸衛為神策而軍政壞，雖有名臣良輔，不能救也。趙韓王佐藝祖，監方鎮之勢，削支郡以損其強，置轉運、通判使掌錢谷以奪其富，參命京官知州事以分其黨，祿諸大功臣于環衛而不付以兵，則天下驍銳于殿岩而不使外重。建法立制，審官用人，一切施為，至于今是賴。此三君子之後，代天理物，碩大光明者，世有其人，所謂一時之相爾。蕭之孫有罪及無子，凡六絕國，漢輒紹封之。國朝褒錄韓王苗裔，未嘗或忘。唯房公之亡未十年，以其子故，奪襲爵、停配享，訖唐之世不復續，唐家亦少恩哉！
譯文︰
帝王創業之時，必須有同心同德的杰出的輔佐之臣，能使一代王朝垂世長久，否則，就不足稱為一代杰出的大臣。伊尹、周公就是這樣兩個人物，他們的事跡可以從《 詩經》 、《 尚書》 考知。漢時，蕭何輔佐漢高祖，他們才進入關中，蕭何就把秦朝宰相府、御史大夫府中的律令圖冊收集起來，認真研究，以便詳細了解當時天下的要塞，全國戶口的多少，強弱之所在，百勝疾苦。漢高祖最初被項羽分為漢王後，想攻項羽，大將周勃、灌嬰、樊會都支持他的想法，而蕭何獨有自己的見解，他說︰“現在我們軍隊不如項羽，已是百戰百敗了，我希望大王您先稱王漢中，奪取巴蜀之地作為後方，然後收復關中。”漢王采納了他的建議。這是劉氏興亡的最為重要的一個謀略，蕭何又推薦出身卒伍的韓信為大將，讓他獨當一面，平定了魏、趙、燕，齊等國故地，使漢高祖劉邦無後顧之憂，得以專心與楚項羽決戰；蕭何死時，引薦曹參代替白己為宰相，使漢初政策較為穩定地執行下去；蕭何還在入關中後與百姓約法三章，廢除秦朝的許多暴政，以此收撫百姓之心，申明漢朝之德，他的所做所為，為四百年的漢王朝，奠定了基礎。在唐代，房玄齡輔佐唐太宗也是如此，房玄齡最初在秦王李世民府，他吸收很多有才干的人物，把他們招致到秦王府中，在爭奪皇位斗爭中，他為秦王秘密交結諸將，又引薦杜如晦參與運籌帷幄。等到李世民即皇位，房玄齡則為宰相，他又致力于國家治理，使地方安定從而使天下大治，用租庸之制使天下財阜殷豐，用八百府、十六衛的府兵制作為國家的基本軍制，他又把諫的職責長付給王 、魏征，把兵權托付給李靖、李�蓿 秤 牡抑 澹 斡孟筒哦己苡邪旆 ？梢運擔 瞥 倌甑幕 欠啃 淶於 摹︰罄矗 瞥 詰胤繳柚媒詼仁勾佣 隻盜說胤繳系陌捕 渥庥溝髦莆 胺ㄊ構 也普 艿接跋歟 母 跗鎩 釵牢 癲呔 乖 吹木 獾狡隻怠Ｔ謖庵智榭魷攏 僕醭 漵忻 劑幾 材岩醞煬繞涿鶩齙拿 恕４笏緯 跽雲嶄ㄗ秈 嬉彩僑鞜耍 絲刂品秸潁 骷醴秸虻牡嘏蹋 種破涫屏Γ 柚米 聳埂⑼ㄅ械裙僦罷莆盞胤講迫 溝胤轎薏屏τ脛醒 購猓 置 └儻 胤降鬧 蕁 兀 溝胤焦儼荒芙岬秤 劍 涯切└Τ妓藿 械街醒脛桓 切┬櫓埃 蝗盟 欽莆站 煙煜碌南 戮 佣技 性誥┤Γ 扛扇踔Γ 皇溝胤接當 災亍４送猓 賾誚 疲 抗儆萌說齲 乃 鏊 鋇澆裉 頁 褂欣滌詿恕Ｕ餿 瘓 右院螅 蘊煜攣﹤喝危 餉髡 笳擼 加校 餼褪撬 檔囊皇敝 枷唷Ｏ艉蔚乃鎰佑凶鍇椅蘚蟠 藍 撼 圖絛 饉 掖笏緯 院 跽雲盞暮蟠 埠 展耍 硬輝 礎Ｖ揮蟹啃 淥籃蟛壞絞 輳 蚱渥臃缸錚 皇棧胤餼簦 Ｖ蠱湓謐諉碇信湎淼奶厝 教僕鑫 掛裁揮行 餛 筧耍 僕醭 怨Τ嫉畝骰家蔡 倭恕
