卷十二 249、曹操用人

    曹操為漢鬼蜮，君子所不道。然知人善任使，實後世之所難及。荀�　々髫　危　願剮哪背跡　布麼笫攏　藪匏怠Ｆ漵嘀切�V還　　　忠豢ゅ　�銦@拊冢　咳喚猿破渲啊？止�}兄　　　Γ　蚴羲玖дＮ絹唆硪暈魘攏　硤　　　燁滄尤朧獺５碧煜侶依耄　罹κ常　蛞栽騍蟆お尉　く吞錚　腦＃　燔先盒邸Ｓ囪喂僦　　蚴刮狸檎蚋�L�}校　　　︰佣　炊　　遠噴　　笫兀　攔獺　斷仁智萋盡２　莩跗劍　粵合拔　淌罰　呔乘嗲濉Ｑ鈧菹縈謁鍶　　烙芯漚　豢ゅ　噸　躔Е骰　笮小７齶蠢�Wつ~盜，付之鄭渾而民安寇滅。代郡三單于恃力驕恣，裴潛單車之郡，而單于服。方得漢中，命杜襲督留事，而百姓自樂，出徙于洛、鄴都至八萬口。方得馬超之兵，聞當發徒，驚駭欲變，命趙儼為護軍，而相率還降，致于東方者亦二萬口。凡此十者，其為利豈不大哉！張遼走孫權于合服，郭淮拒蜀軍于陽平，徐晃卻關羽于樊，皆以少制眾，分方面憂。操無敵于建安之時，非幸也。

    譯文︰

    曹操算是漢朝的陰險的叛逆者，是君子所不願談及的。但他了解並善于任用他人，實在是後代所難以趕得上的。荀�　々髫　味際撬男母鼓筆浚　餐　紗笫攏　槐爻圃奩浪怠Ｖ劣諂淥娜耍　兄腔劬褪謨韞儻壞模　腥　淙盟止芤桓隹イ模　蘼酃僦按笮。　際顧親咳揮諧桑　　殖浦啊２懿俚Ｐ墓�}械慕　　腔齪　�}校　腿盟玖дＮ局郁砣й鞁　鞅叩氖攣瘢　　硤　　　炫汕捕擁焦　惺毯頡５筆碧煜路茁遙　尤狽α甘常　腿迷騍蟆お尉吞錚　　腋蝗姆嵩＃　謔竅鵒巳盒邸５畢牖指囪撾窆芾淼睦媸保　腿夢狸檎蚴匕哺�L�}校　　　　嵌夾歐︰佣　揮釁蕉　　團啥噴莧Д碧　兀　溝夢攔獺　斷仁直磺鼙簧薄２　莞嶄掌蕉　　團閃合叭Д貝淌罰　溝帽呔稱驕舶蔡　Ｑ鎦荼凰鍶　г藎　皇Ｏ戮漚　桓隹ゅ　懿侔訝　　桓躔ュ　　韉陸袒　惴渮敵小７齶幢穢~州盜寇所困，曹操就交給鄭渾去辦理，結果百姓安定盜寇消滅。代郡有匈奴三單于軍隊，依仗武力驕橫恣肆，裴潛只乘一輛車進入代郡，使得單于心中折服。才得到漢中，就認命杜襲負責留守之事，結果百姓自得其樂，從洛陽、鄴地遷來的人口達到八萬。剛剛得到馬超的軍隊時，馬超軍隊听說將把他們發配他地，都驚恐想要兵變，曹操命令趙儼為護軍，結果馬超軍都互相帶領回來歸降，送到東方的人口也有兩萬。以上十件事所產生的好處難道不大嗎？張遼在合肥打跑孫權，郭淮在陽平抵御蜀國軍隊，徐晃在樊城打關羽，都是以少勝多，解除了一方面的憂患。曹操在建安時期天下無敵，不是僥幸的。