律雲︰“見血為傷。非手足者，其余皆為他物，即兵不用刃亦是。”
○傷損條限︰“手足十日，他物二十日。”
斗訟敕︰“諸嚙人者，依他物法。”
元符敕《申明刑統》︰“以靴鞋踢人傷，從官司驗定︰堅硬即從他物；若不堅硬即難作他物例。”
○或額、肘、膝拶，頭撞致死，並作他物痕傷。
○諸“他物”，是鐵鞭、尺、斧頭、刃背、木桿、棒、馬鞭、木柴、磚、石、瓦、粗布鞋、衲底鞋、皮鞋、草鞋之類。
若被打死者，其尸口、眼開，發髻亂，衣服不齊整，兩手不拳，或有溺污內衣。
若在辜限外死，須驗傷處是與不是在頭，及因破傷風灌注致命身死。
應驗他物及手足毆傷痕損，須在頭面上、胸前、兩乳、脅肋傍、臍腹間、大小便二處，方可作要害致命去處。手足折損亦可死。其痕周匝有血蔭方是生前打損。
諸用他物及頭、額、拳手、腳足堅硬之物撞打，痕損顏色，其至重者紫黯微腫，次重者紫赤微腫，又其次紫赤色，又其次青色。其出限外痕損者，其色微青。
凡他物打著，其痕即斜長或橫長。如拳手打著即方圓。如腳足踢，比如拳寸分寸較大。凡傷痕大小，定作掌、足、他物，當以上件物比定，方可言分寸。凡打著兩日身死，分寸稍大，毒氣蓄積向里，可約得一兩日後身死。若是打著當下身死，則分寸深重，毒氣紫黑，即時向里，可以當下身死。
諸以身去就物謂之“磕”，雖著無破處，其痕方圓，雖破亦不至深。其被他物及手足傷，皮雖傷而血不出者，其傷痕處有紫赤暈。
凡行凶人若用棒杖等行打，則多先在實處，其被傷人或經一兩時辰，或一兩日、或三五日以至七八日、十余日身死。又有用堅硬他物行打便至身死者，更看痕跡輕重。若是先驅𣺿n簧巳送拂 緩笊⑷ 嘰潁 蚨 諦榍右 ΥΓ 蛞蝗 喚瘧闃旅 Ｈ粢蚪盤咦乓 Υχ旅 幸 酉稈槿閑行茲私派嫌形⺬ 模 廊蘸笪誓選！ br />
凡他物傷，若在頭腦者，其皮不破，即須骨肉損也。若在其他虛處。即臨時看驗。若是尸首左邊損，即是凶身行右物致打，順故也。若是右邊損，即損處在近後，若在右前即非也。若在後，即又慮凶身自後行他物致打。貴在審之無失。
看其痕大小，量見分寸，又看幾處皆可致命，只指一重害處，定作虛怯要害致命身死。
打傷處，皮膜相離，以手按之即響。以熱醋罨，罨則有痕。
凡被打傷殺死人，須定最是要害處致命身死。若打折腳手，限內或限外死時，要詳打傷分寸，闊狹，後定是將養不較致命身死。面顏、歲數臨時聲說。凡驗他物及拳、踢痕，細認斜長、方圓。皮有微損，未洗尸前用水灑濕，先將蔥白搗爛涂，後以醋、糟，候一時除，以水洗，痕即出。
若將櫸木皮罨成痕假作他物痕，其痕內爛損、黑色，四圍青色，聚成一片而無虛腫，捺不堅硬。
又有假作打死，將青竹篦火燒烙之，卻只有焦黑痕，又淺而光平。更不堅硬。
譯文︰
（一）律上說︰見血為傷，除了手腳打踢的而外其余都為他物傷，就是兵器不用鋒刃的也是。
傷損的法定責任擔保期限，手足打的傷十天，他物打的傷二十天。
斗訟敕︰凡咬人的，依照「他物法」處理。
元符敕申明刑統︰用靴鞋踢人的，由官吏檢驗確定，如果靴鞋堅硬，就按「他物」處理，如果不堅硬，就難作「他物」看待。
或額、肘、膝抵壓、頭撞致死的，並作「他物」傷痕。
諸他物是鐵鞭、尺、斧頭、刀背、木桿棒、馬鞭、木柴、磚、石、瓦、粗布鞋、衲底鞋、皮鞋、草鞋之類。
（二）如果被打死的，其尸口眼開，發髻亂，衣服不齊整，兩手不拳，有的有便溺沾污內衣。
（三）如果在責任擔保期限之外死的，要驗傷的部位是不是在頭部，及因破傷風感染，以致身死的。
（四）應驗他物和手足毆傷，傷痕必須是在頭臉上、胸前、兩乳、脅肋旁、臍腹間、大小便二處的，才可定作要害致命的去處。手足折損的也可以死，其傷痕周圍有血蔭的，才是生前打損的。
（五）凡是用他物和頭、拳、腳等堅硬之物撞打的，傷痕顏色最重的紫黯微腫，次重的紫赤微腫，又其次的紫赤色，再其次的青色，那種出了責任擔保期限以外的傷痕，其顏色微青。
凡是他物打的，其傷痕即斜長或橫長，如果是拳打的即方圓，如果是腳踢的，則比拳打的分寸較大。（凡傷痕大小定作拳足他物打的，應當以上項各物比定，才可談分寸。）凡打著兩天身死的，則傷痕分寸較大，毒氣蓄積向里，可約得一兩天後身死；如果是打著當下身死的，則分寸深重，毒氣紫黑，實時向里，可以當下身死。
（六）凡是以身去就物的叫做磕。雖磕著，沒有破處，其傷痕方圓，雖磕破也不至于深。那種被他物和手足所傷，皮雖受傷而血不出的，其傷痕處有紫赤暈。
（七）凡行凶人假如是用棒杖等打的，則傷處多在實在的地方，其被傷的人，或經過一兩個時辰，或經過一兩天、三五天以至七八天、十多天身死。又有用堅硬的他物打，立即便致身死的，更要看驗傷痕情況輕重。如果是先揪住被傷人的頭髻，然後散拳踢打的，則傷處多在虛弱要害的地方，或一拳一腳便致命。如果是因為腳踢著要害地方致命的，切要仔細驗認行凶人腳上有無鞋履，防備日後質問非難。
（八）凡他物傷，如果是在頭腦部位的，其皮不破，即要骨肉傷損。如果是在其它虛弱地方，即臨時看驗。如果是尸首左邊傷損，即是行凶人用右手拿東西所打，這是因為手順的原故。如果是右邊傷損，即損處在近後，如在右前，即不是。如果是在後面，便又要考慮到是凶手從身後用他物所打。貴在審察無誤。
（九）要看傷痕大小，量出分寸，又要看幾處皆可致命，只指定一處重害地方，作為虛弱要害致命身死之處。
（十）打傷地方皮膜相剝離的，用手按之即作響，用熱醋罨敷之便有傷痕出現。
（十一）凡被打傷致死的人，必須定出致命身死的最要害的地方。如果是打折了腳手，在責任擔保期限內或限外死去時，要仔細考察研究打傷的分寸闊狹後，定驗是將養不好，致命身死。面貌年歲等，也要臨時加以說明。
（十二）凡驗他物及拳打腳踢的傷，要仔細辨驗傷痕是斜長方圓，表皮有否微損。如果傷痕不見，在未洗尸前，用水灑濕，先將蔥白搗爛涂上，然後再用醋糟罨敷，經過一個時辰除去，以水洗尸，傷痕即現出。
（十三）如果是用櫸樹罨敷成痕，假作為他物傷痕的，則其痕內爛損黑色，四圍青色，聚作一片，而沒有虛腫現象，用手按捺也不堅硬。
（十四）又有假作打死的，在尸上用青竹篦火燒烙成傷痕，但只有焦黑痕，又淺而光平，更不堅硬。
