若縊，從早至夜雖冷亦可救；從夜至早稍難。若心下溫，一日以上猶可救，不得截繩，但款款抱解放臥，令一人踏其兩肩，以手拔其發常令緊；一人微微捻整喉嚨，依先以手擦胸上散動之；一人磨搦臂、足屈伸之，若已僵，但漸漸強屈之；又按其腹。如此一飯久即氣從口出，復呼吸、眼開。勿苦勞動。又以少官桂湯及粥飲與之，令潤咽喉。更令二人以筆管吹其耳內。若依此救，無有不活者。
又法︰緊用手罨其口，勿令通氣，兩時許氣急即活。
又用皂角、細辛等分為末，如大豆許吹兩鼻孔。
水溺一宿者尚可救，搗皂角以棉裹納下部內，須臾出水即活。
又屈死人兩足著人肩上，以死人背貼生人背擔走，吐出水即活。
又先打壁泥一堵置地上，卻以死者仰臥其上，更以壁土覆之，止露口、眼，自然水氣翕入泥間，其人遂甦。洪丞相在番陽，有溺水者身僵氣絕，用此法救即甦。
又炒熱沙覆死人面，上下著沙，只留出口、耳、鼻，沙冷濕又換，數易即甦。又醋半盞灌鼻中，
又綿裹石灰納下部中，水出即活。又倒懸，以好酒灌鼻中及下部。又倒懸，解去衣，去臍中垢，令兩人以筆管吹其耳。
又急解死人衣服，于臍上灸百壯。
䍮扈O諦新飛希 緣鍍 蚩 謊 分 慈±媒 怨嗨勒嘸椿睢Ｖ 皇∪聳掄擼 肜淥 約此潰 壹比≡羆湮⑷然役罩 匆砸隕勻忍勒渮紙盱俑剮布洌 季盟招眩 灰吮閿肜湮 浴
凍死，四肢直、口噤、有微氣者，用大鍋炒灰，令暖袋盛，熨心上，冷即換之，候目開，以溫酒及清粥稍稍與之。若不先溫其心便以火炙，即冷氣與火爭，必死。
又用氈或 薦卷之，以索系，令二人相對踏令兗轉、往來如 古旱切，摩展衣也。氈法，候四肢溫即止。
魘死，不得用燈火照，不得近前急喚，多殺人。但痛咬其足根及足拇指畔及唾其面必活。
魘不省者，移動些小臥處，徐徐吃之即省。夜間魘者，元有燈即存，元無燈切不可用燈照。又用筆管吹兩耳，及取病人頭發二七睫捻作繩，刺入鼻中。又鹽湯灌之。
又研韭汁半盞灌鼻中，冬用根亦得。
又灸兩足大拇指聚毛中三七壯，聚毛，乃腳指向上生茅處。○又皂角末如大豆許吹兩鼻內，得嚏則氣通，三四日者尚可救。
中惡客忤卒死。凡卒死，或先病，及睡臥間忽然而絕，皆是中惡也。用韭黃心于男左女右鼻內，刺入六七寸，令目間血出即活。○視上唇內沿，有如粟米粒，以針挑破。
又用皂角或生半夏末，如大豆許吹入兩鼻。又用羊屎燒煙薰鼻中。又綿浸好酒半盞，手按令汁入鼻中，及提其兩手，勿令驚，須臾即活。
又灸臍中百壯，鼻中吹皂角末，或研韭汁灌耳中。
又用生菖蒲，研取汁一盞灌之。
殺傷，凡殺傷不透膜者，乳香、沒藥各一，皂角子大，研爛，以小便半盞、好酒半盞同煎，通口服。然後用花蕊石散或烏賊魚骨，或龍骨為末，傅瘡口上，立止。
推官宋 定驗兩處殺傷，氣偶未絕，亟令保甲各取蔥白熱鍋炒熟，遍傅傷處，繼而呻吟，再易蔥而傷者無痛矣。曾以語樂平知縣鮑䄲V 霸倩幔 唬骸按邪咨趺睢＠制餃撕枚範嗌耍 坑猩鄙斯 攏 聰沮滴剩 冉 邪贅瞪慫鶇Γ 釗松醵啵 蟊儻 跎佟！背穌派 饋毒 櫸健貳
胎動不安，凡婦人因爭斗胎不安，腹內氣刺、痛脹、上喘者︰
川芎一兩半當歸半兩
右為細末，每服二錢。酒一大盞煎六分，炒生姜少許在內尤佳。又用苧麻根一大把淨洗，入生姜三五片、水一大盞煎至八分，調粥飯與服。
驚怖死者，以溫酒一兩杯，灌之即活。
五絕及墮、打、卒死等，但須心頭溫暖，雖經日亦可救。先將“死人”盤屈在地上，如僧打坐狀，令一人將“死人”頭發控放低，用生半夏末以竹筒或紙簡、筆管吹在鼻內。如活，卻以生姜自然汁灌之，可解半夏毒。五絕者，產、“魅”、縊、壓、溺。治法︰單方，半夏一味。
卒暴、墮⻆顛 、築倒及鬼魘死，若肉未冷，急以酒調甦合香圓灌入口，若下喉去可活。
譯文︰
（一）如果吊死是從早到夜的，雖然尸體冷了也可救，從夜到早的，稍難。如果心頭還溫，一日以上的還可救。解救時不可截繩，但慢慢抱住解下，放之使仰臥，令一人用腳登住死者兩肩，以手揪住其頭發把頭向上拉令緊使脖頸平直通順，一人微微揉弄其喉嚨，摩擦其胸上使它散動，一人按摩其臂、腿使它曲伸。如果已經僵硬了，但漸漸強使它彎曲。又按其腹，這樣經過一頓飯時之久，就會氣從口出，恢復呼吸。等眼睜開了，便不用撥弄他，再以少許官桂湯及粥給他吃，使潤喉嚨，更令二人以筆管吹其耳內。如能按照這樣辦法救治，沒有不活的。
又法，緊用手按住死者的口，勿使通氣，約兩個時辰左右，氣憋急了即活。
又法，用皂角、細辛等分研成細末，像一粒大豆那麼多，吹入兩鼻孔。
（二）水淹死一宿的還可以救，用皂角搗爛以綿絮包裹納入肛門中，須臾出水即活。
又法，拳屈死人兩腿，著人肩上，讓死人背貼活人背，扛著走動，吐出水即活。
又法，先打泥壁一堵，置地上，卻以死者仰臥在它的上面，再以壁土覆蓋死者，止露口眼，自然水氣被吸收到泥土中去，死者便能復活。洪承相在番陽，有溺水的，身僵氣絕，用這個法子救治，即復活。
又法，炒熱沙覆在死人面上，上下著沙，只留出口、耳、鼻，沙變冷濕了，再換，更換數次，即復活。
又法，用醋半盞，灌入死者的鼻中。
又法，用綿包裹石灰納入死者的肛門中，水出即活。
又法，將死者倒懸起來，以好酒灌入鼻中和肛門。
又法，將死者倒懸解去衣服，去掉臍中垢，令兩人以筆管吹死者的兩耳。
又法，急解去死人的衣服，在肚臍上灸百壯。
（三）中暑死在行路上的，速用刀器掘開一穴，放水進去搗，卻取爛泥漿，以灌死者，即活。中暑昏迷不省人事的，與冷水吃即死。但急取灶間微熱灰壅偎之，再用稍熱的水蘸手巾熨腹脅間，良久甦醒。不宜便與冷物吃。
（四）凍死的，四肢直，口緊閉，有微氣出的，用大鍋炒灰使暖，用袋盛好熨心上，冷了就換，等眼睜開，以溫酒及清粥稍稍給些吃。如果不先溫其心，便以火烤，則冷氣與火相爭必死。
又法，用氈或草席把凍死者卷起來，以繩系定，令二人相對，踏令滾轉往來，如 法，候四肢溫即止。
（五）魘死，不得用燈火照，不得近前急喚，用燈火照、近前急喚多致人于死。但痛咬其腳跟，及腳拇指畔，以及唾其面，必活。魘不省的，少許移動臥處，徐徐喚之即省。夜間魘的，原來有燈的即保留燈，原來無燈的切不可用燈照。
又法，用筆管吹兩耳，及取病人頭發二七睫，捻作繩刺入鼻中。
又法，用鹽湯灌之。
又法，研y汁半盞，灌鼻中。冬季用y根也可以。
又法，灸兩腳大拇指聚毛中三七壯（聚毛是腳指向上生毛的地方）。
又法，用皂角末，如一粒大豆那樣多，吹入兩鼻內，打噴嚏便氣通，三四天的還可以救活。
（六）中惡客忤暴死。凡暴死，或先病及睡臥間忽然而死的，都是中惡。用韭黃心于男左女右鼻內，刺入六七寸，使目間血出即活。
看上唇內沿，有像粟米粒樣的小疙疸，用針挑破。
又法，用皂角或生半夏末，像一粒大豆那樣多，吹入兩鼻中。
又法，用羊屎燒煙燻鼻中。
又法，用綿浸蘸好酒半盞，手捏使汁滴入鼻中，及提其兩手，勿令驚，片刻即活。
又法，灸臍中百壯，鼻中吹皂角末，或研韭汁灌耳中。
又法，用生菖蒲研取汁一盞，灌之。
（七）殺傷。凡殺傷不透過內膜的，用乳香沒藥各一，如皂角子大研爛，以小便半盞，好酒半盞同煎，通溫服，然後用花蕊石散，或烏賊魚骨，或龍骨為末，敷瘡口上立止。
推官宋 ，定驗一個兩處殺傷的人，氣偶未絕，急令保甲各取蔥白放在熱鍋里炒熟，遍敷傷處，繼而呻吟，再調換一次蔥，而傷者居然沒有疼痛了。後來他曾把這件事告訴樂平知縣鮑旗。及再會，鮑說︰蔥白很妙。樂平地方的人好斗多傷，每當遇到殺傷的案件，犯人未及審問，便先將蔥白敷傷處，救活人命很多，死刑因此減少。張榜稱道，推廣為經驗方。
（八）胎動不安。凡婦女因爭斗致使胎孕不安，腹內刺痛發脹氣喘的，用
川芎一兩半 當歸半兩
研成細末，每服二錢，酒一大盞煎成六分，炒生姜少許放在里面，尤其好。
又法，用苧麻根一大把，淨洗，放入生姜三五片，水一大盞煎成八分，調粥飯給吃。
（九）驚嚇死的，用溫酒一兩杯灌之，即活。
（十）五絕及墮打急死的，但須心頭溫暖，雖經日也可以救。先將死人盤屈在地上，如同和尚打坐的樣子，令一人將死人頭發控放低，用生半夏末以竹筒或紙筒筆管吹在鼻內。如果活了，再以生姜純汁灌之，可解半夏毒。（五絕，指產、魅、縊、壓、溺。治法︰單方半夏一味。）
（十一）暴死、墮跌、撞倒及鬼魘死的，如果尸身未冷，急以酒調甦合香丸灌入口中，如能下喉去，可以復活。
