卷九 ○關侯岳侯之封謚

    關侯，蜀始謚壯繆，宋謚義勇，我朝高宗皇帝特謚為忠義，並敕于史書均改正焉。道光年間，又加仁勇二字。至封號，則明已加封三界伏魔大帝。岳侯，南宋始謚忠愍，繼更武穆，中改忠武，又改忠文。元加保義二字，明萬歷亦加封三界靖魔大帝，與關侯並焉。