澱山湖之案，其始有英屬國之流氓，在上海糾合英國人二，買一蘆墟船乘之，雇上海人二，為服役；雇寶山人二，為行舟。至黃渡地方，又雇一青浦人。將至澱山湖，舟行遲，復于田間雇一人助之。行至湖中，適遇一地保錢糧船，遂劫之，乃船中僅有錢二十余千耳。地保跳而免，適見橋畔有巡緝炮船在，地保熟其人，乃呼救。哨官令起 定追賊，顧勇數不足，有鄉人三，踴躍從之，賊望見追至，揚帆逃，炮船追十余里，至昆山縣之千墩鎮，日已落矣，不能及。爰發炮擊之，一擊不中，再發幾及之。賊遂落帆，洋人三，立于船頭，以手相招，若將還物也者。炮船遂駛近，不為備，相距咫尺，洋人突發手槍，哨官傷，墜水死。左右二勇斃于舟中。余勇方持械欲斗，槍再發，又殪。內一勇佯死落水，泳而逸。于是洋人持刀過船，將已傷及未傷者盡殺之，悉擄舟所有，惟銅炮于水而去。次日，逃勇歸報信。余即詣勘，炮船已為水營收回，哨官及勇尸亦懼收訖。惟同往之鄉民三尸在，親屬號哭慘戚，余亦掩涕不忍視，乃捐廉，俾其成殮。而懸賞五百金以捕賊。不越月，先捕得上海、寶山之四人，又青浦之舟子一人。其田中雇來人，則因見賊殺人，當即投水逃去，不可究詰矣。于是用上海人作眼線，擒獲洋人二，其一逃往廣東。署上海道杜公文瀾，又懸賞三百金捕之，未幾亦ε獲于廣東之香港。余赴上海會審，情真事確，中國人俱畫招，而洋人狡賴，不肯承，爰羈于英國之領事衙門，蓋外國人不受中國羈禁也。彼時只候香港之犯解到定案矣，而香港之領事故濡滯之。總督馬端敏公咨催廣督文內，有“札飭該洋官”字樣，香港領事乃謂︰“中外不相統屬，安得用該字以輕我？”遂將凶犯縱之去，于是上海領事亦將凶犯釋放。而炮船之弁勇暨鄉民十一人之死，無從取償。哀哉！余迄今念之，猶覺憤填胸臆也！
