卷上  睦親篇 父母多愛幼子

    「原文」同母之子，而長者或為父母所憎，幼者或為父母所愛，此理殆不可曉。竊嘗細思其由，蓋人生一二歲，舉動笑語自得人憐，雖他人猶愛之，況父母乎？才三四歲至五六歲，恣性啼號，多端乖劣，或損動器用，冒犯危險，凡舉動言語皆人之所惡。又多痴頑，不受訓誡，故雖父母亦深惡之。方其長者可惡之時，正值幼者可愛之日，父母移其愛長者之心而更愛幼者，其憎愛之心從此而分，遂成迤邐。最幼者當可惡之時，下無可愛之者，父母愛無所移，遂終愛之，其勢或如此。為人子者，當知父母愛之所在，長者宜少讓，幼者宜自抑。為父母者又須覺悟，稍稍回轉，不可任意而行，使長者懷怨，而幼者縱欲，以致破家。

    「譯述」出于同母之子，年齡大的孩子大多被父母所憎惡，年齡小的孩子卻大多為父母所厚愛，這個道理幾乎沒有人能夠清清楚楚地懂得它。我曾經私下里一個人仔細思考其中的原因，大概對人來說，一二歲時，舉止行動自然而然惹人喜愛，即使外人看了，也會產生憐愛之心，況且父母呢？長至三四歲到五六歲，放縱地大聲哭叫，在很多方面乖違惡劣，不听父母的話，有時破壞器物，常常觸動一些危險的東西，大凡是他的言語行動人們都很厭惡。又多淘氣頑皮的痴性，不听訓斥規勸，雖然是父母也仍然深深地厭惡他。當大孩子正處于使人討厭的時候，小孩子卻恰恰是惹人喜愛之時。父母把連同厚愛大孩子的心一同都移到了小孩子的身上，那麼憎愛之情感從此便分得明明白白，于是一直沿續下來。當最小的孩子處于可厭惡之時，在下已沒有可以移愛的孩子了，父母之愛自然也沒有轉移的地方，因此就會自始至終一直喜愛他，其中的大體趨勢就是這個樣子。做為人子，應當懂得父母的那份愛止泊在何處，大孩子應當稍稍讓著小孩子，小孩子也應當自己控制自己。做父母的，又應當自覺地體悟其中的道理，稍稍使自己執拗的愛心回轉一下，不能縱任自己的情感而做事。如果那樣，就會使大孩子心存怨恨，而小孩子放縱自己的各種欲望，這樣是可導致家庭破敗的。

    「評析」舜的父親瞽瞍，另娶妻之後生一子，名象，夫妻二人都開始不喜歡舜，千方百計，想盡各種辦法要把舜殺掉。這是典型的父母愛幼子的事例。

    然而，十九世紀批判現實主義大師托爾斯泰筆下的安娜。卡列尼娜，是兩個孩子的母親。她卻極不喜歡自己的幼子——與�　姿夠嗔檔慕峋В　　氖怯胝煞蛩畝印　　　繕　０　繕　撬鈧械囊徊糠鄭　謁姑揮信齙　姿夠哪切┤暝呂錚　械南Ｍ莢詼由砩希　８浩鵒碩擁娜粘Ｆ鵓櫻　彝ソ逃娜　恐厝危　　游從泄林氐母芯酢Ｔ誒　　煞虻娜兆永錚　漵凶龐　姿夠緇鶉巛鋇陌　椋　　勻晃薹ㄍ　　繕　切切前愕難劬Γ　八嵯胛業摹薄０材茸芑　庋匝宰雜鎩Ｋ　荒薌蕉佣純啵　蠆荒艿玫蕉擁募嗷と　薹ㄓ胝煞蚶牖欏？梢哉庋擔　揮　姿夠　岊覽６奚釹氯サ撓縷肓α浚　揮邪　繕　餐　鞜恕Ｋ　幌不蹲約旱牡詼齪　櫻　澳歉齔舐　男【一鎩保　材讓康笨吹交螄肫　約旱男﹀　弊　庋怠Ｋ淙徽飧魴﹀　　吹秸飧鍪瀾緄娜　抗淌悄茄募枘眩　　材卻永疵揮脅　湎　哪鍆貳Ｔ謁露　魴囊﹫　　飧鍪瀾韁　剩　謁怨熳隕鋇囊簧材牽　氳降氖欽煞潁　悄歉齠運凶盤　嗲９業畝櫻　褂心歉鍪顧椿畹那槿恕　　姿夠６　運此擔　蛑筆且桓鋈繽　堊淘頻墓治鎩Ｋ幌不端　踔煉運吹秸飧鍪瀾綾в幸恢殖胺淼奶　取br />
    有人會說，安娜。卡列尼娜的生活基礎在俄國，然而父母之愛是沒有國籍之分的。無論哪一個民族，哪一個國家都有偉大的母愛，都有誠摯的父愛，因為這種愛是人類普遍的天性。