卷下  治家篇 防盜宜得法

    「原文」劫盜有中夜炬火露刃，排門而入人家者，此尤不可不防。須于諸處往來路口，委人為耳目，或有異常，則可以先知。仍預置便門，遇有警急，老幼婦女且從便門走避。又須子弟及僕者，平時常備器械，為御敵之計。可敵則敵，不可敵則避。切不可令盜得我之人，執以為質，則鄰保及捕盜之人不敢前。　　

    「譯述」盜賊半夜打著火把、手持利刃破門而入室搶劫，這種情況尤其不能不防備。因此，必須在各處來往的交通路口，派人望風，如果有異常情況，就可以事先知道。同時，還要在家里設置一個便門，遇到緊急情況時，老人、小孩和婦女能及早從便門逃出。還必須讓家中的子弟、僕人平時要備有武器，用來防御盜賊。盜賊來犯，能打就打，不能打就退，千萬不能讓盜賊抓住家人為人質。不然的話，保丁和捕盜的人，就不敢冒然上前去抓捕。　　

    「評析」“好漢不吃眼前虧”。對于盜賊首先要加強防範不給其以可乘之機。如果盜賊冒然來犯要堅決抵抗，並且要機動靈活，打與退要相機而動。特別要注意的是家人不要被抓住，當作“人質”和盾牌，那樣必然使自己處于進退兩難的境地。