卷下  治家篇 小兒銀飾易致禍

    「原文」富人有愛其小兒者，以金銀寶珠之屬飾其身。小人有貪者，于僻靜處壞其性命而取其物，雖聞于官而置于法，何益？　　「譯述」富有的人家喜歡自己的小孩，就用金銀珠寶之類制成的裝飾品打扮他。有貪財的小人為了得到這些飾品，就會在僻靜無人的地方，殺死孩子，而奪走他身上的飾物。即使你報了案，官府也將其法辦，但又有什麼益處呢？　　

    「評析」“人為財死，鳥為食王”。說的是有的人為了獲取財物，不惜冒死鋌而走險，無所不用其極。更何況讓沒有一點防衛能力的孩子穿金戴銀，就為貪財之人提供便利，成為涉獵的對象。這種作法，與其說是愛，不如說是害。這件事告訴我們兩個道理︰一是圖財害命者當誅；二是富有者不要顯富，有智之人都知道守拙的道理，正因其善于守拙才成為智者。正如古人所言︰“言語忌說盡，聰明忌露盡，好事忌佔盡”。