卷下  治家篇 小兒不可獨自外出

    「原文」市邑小兒，非有壯夫攜負，不可令游街巷，慮有誘略之人也。　　

    「譯述」城市里的小孩子，如果沒有身強力壯的男子攜帶，就不要讓他到街巷里去玩耍，以防止那些拐騙小孩的人。　　

    「評析」這句話講的是，沒有成年的小孩，需要身強力壯的男子攜帶才能到街巷去玩耍，不然的話，恐怕騙子拐帶。果真如此嗎？也不見得。《水滸傳》所載︰梁山好漢為“逼”朱仝入伙梁山聚義，吳用略施小計在元霄節把朱仝看管的小孩拐騙，被莽撞的李逵殺死，致使朱仝萬般無奈只得投奔水泊梁山。朱仝可謂身強力壯，且又武藝高強，但在此等情形下，又怎能保全一個無辜的孩子呢？