洪承疇之降于清也，以福臨母博爾濟吉特氏勸誘之功居多。故皇太極立為後，並愛其子福臨。逾所，皇太極死，福臨立，一切政事，悉委其叔多爾袞任之。迨多爾袞入關，擊走李自成，乘勢進燕京，踞明宮殿，又遣人迎福臨至，得為中原主。于是多爾袞之功，與博爾濟吉特氏相埒。雖號稱攝政王，推帝位于其佷，而內外上下，咸知有多爾袞，而不知有福臨也。多爾袞由是志益驕，出入宮禁，時與嫂佷居處，如家人父子然。福臨本藐小無知，而博爾濟吉特氏且年盛，獨居寡歡，以為彼功多，且讓帝位而不居，非以身報之，曷足以極其功？以是遂通焉。一時朝野為之語曰︰“唐烏龜，宋鼻涕，清邋遢。”又曰︰“清朝沒有干淨人。”蓋言牆茨之不可掃也。未幾，多爾袞又謀殺皇太極長子豪格，而奪其妻為妃。尋以宣淫致疾，乃獵于塞外而死，年僅三十有九耳。逾年，福臨親政，年已十四，稍知人事，聞而恥之。乃托以謀叛，追削其封。越三傳至弘歷，思掩其跡，仍復之。
