卷三 父母/ 父/ 母 教子為官廉潔

    【原文】吳司空孟仁嘗為監魚池官，自結網捕魚作寄母。母還之曰︰“汝為魚官，以寄母，非避嫌也！”

    【譯述】三國時東吳的司空孟仁曾經擔任監魚池官，他親自結網捕魚，將捕獲的魚制成腌魚，然後寄給母親。母親退還給他說︰“你身為魚官，卻把腌魚寄給你的母親，你沒有做到當官應該避嫌疑！”

    【原文】晉陶侃為縣吏，嘗監魚池，以一坩遺母。母封責曰︰“爾以官物遺我，不能益我，乃增吾憂耳。”

    【譯述】晉代陶侃擔任縣吏，曾經監管魚池，他將一些腌魚送給母親，母親不接受，還責備他說︰“你將公家的東西送給我，不但對我沒有好處，相反還會增加我的憂慮。”