【原文】宋武帝即大位，春秋已高，每旦朝繼母蕭太後，未嘗失時刻。彼為帝王尚如是，況士民乎！
【譯述】南朝宋武帝登基稱帝時，年事已高，但是他每天清晨都要朝拜繼母蕭太後，而且從未錯過時刻。他做了帝王，尚且能夠這般孝順母親，更何況一般的士人百姓呢？
【原文】梁臨川靜惠王宏，兄懿為齊中書令，為東昏侯所殺，諸弟皆被收。
僧慧思藏宏，得免。宏避難潛伏，與太妃異處，每遣使恭問起居。或謂︰“逃難須密，不宜往來。”宏餃淚答曰︰“乃可無我，此事不容暫廢。”彼在危難尚如是，況平時乎！
為子者不敢自高貴，故在《禮》︰“三賜不及車馬。”不敢以富貴加于父兄。
【譯述】梁代臨川靜惠王蕭宏的哥哥懿擔任齊朝中書令，被東昏侯所殺，幾個弟弟都被收斬。和尚慧思將蕭宏藏匿起來，因此蕭宏得以幸免。蕭宏潛伏避難，與太妃異地而居，但是他還經常派人問候太妃的起居生活。
有人對他說︰“你正在逃難，必須保密，不應該和太妃來往。”蕭宏流淚答道︰“寧可讓我去死，也不能不行孝道。”他身處危難之中尚且能如此盡孝道，何況平時呢？
做為人子，不能在父母面前顯示身份高貴，所以《禮記》中說︰“三賜不及車馬。”不敢在父兄面前表現自己的富有和尊貴。
【原文】國初，平章事王溥，父祚有賓客，溥常朝服侍立。客坐不安席。祚曰︰“豚犬，不足為之起。”此可謂居則致其敬矣。
【譯述】宋朝初年，平章事王溥的父親王祚每當在家招待客人的時候，王溥就穿著上朝的衣服侍立一旁。客人坐著頗覺不安。王祚就說︰“他是我的兒子，不必因為他是平章事就起身。”這可以說是為子女的平日家居就要表示對父母的恭敬。
