滿洲大家，車馬衣服之外，有必備者六項。京諺雲︰“天棚魚缸石榴樹，先生肥狗大丫頭。”伏日自大門至內宅，皆搭以天棚，駕屋而過。棚檐以雕欄飾之，彩繩系之。魚缸石榴，列于照牆之前，以壯觀瞻。先生乃教讀者也，訓子弟讀書之外，兼可代寫信函。所延者，山東秀才居多。蓋旗人皆與山東老米兌房相交易，可以代領俸米，可以預借銀錢，兌房司事，出入王府相邸，若一家人也。以故教讀先生，皆其所薦。八尺之獒，大足之婢，或三或五。入其門者，目所共睹也。最奇者，凡官至一品，則乘轎，轎及轎夫不須主人費錢，轎夫備之。計頭夫抬夫十余人，開一賭局，左近來博者，其數甚夥，晝夜呼盧，主人若弗聞也者。主人出門，四人舁之，兩人扶之，健步如飛。冬日頭戴紅纓皮帽，大如箕，毛長數寸。舁行三里，則換班。後有雙套大車載之。詩雲︰“ 車鸞鑣，載獫歇驕。”朱注雲︰“休其足力也。”情形似之。其雙套大車之行，風馳電掣，不避行人。一日某相國之大車，隨轎至正陽門大街。適趙侍御炳麟乘車進署，驄馬已老，不及回避，大車之驂掛其車帷，裂去半幅，御大車者不顧而馳。翌日，相國知為趙侍御之車，瞰其亡也而往拜之。至門，直入客室，向北行三叩禮而去。趙侍御亦瞰其亡也而往拜之，直入廳，向北行三叩禮而去。都下傳為笑柄。
