諧鐸 卷三 老面鬼

    吾師張楚門先生，設帳洞庭東山時，嚴愛亭，錢湘俱未入詞館，同堂受業。一夕，談文燈下，疏欞中有鬼探首而入。初猶面如箕，繼則如覆釜，後更大如車柚。眉如帚，眼如鈴，兩顴高厚，堆積俗塵五斗。師睨微笑，取所著《橘膜編》示之，曰︰“汝識得此字否？”鬼不語。師曰︰“既不識字，何必裝此大面孔對人？”繼又出兩指彈其面，響如敗革。因大笑曰︰“臉皮如許厚，無怪汝不省事也！”鬼大慚，頓小如豆。師顧弟子曰︰“吾謂他長裝此大樣子，卻是一無面目人，來此鬼混。”取佩刀砍之，錚然墮地。拾視之，一枚小錢也。

    鐸曰︰“錢神變相，文士說法，如是如是。倉頡造字而鬼哭，周景鑄錢而鬼笑。鬼之不識字而愛錢，共天性耶？乃有識字亦愛錢者，吾不測其是何厲鬼矣！”