司裘掌為大裘,以共王祀天之服。中秋,獻良裘,王乃行羽物。季秋,獻功裘,以待頒賜。王大射,則共虎侯、熊侯、豹侯,設其鵠。諸侯則共熊侯、豹侯。聊大夫則共麋侯。皆設其鵠。大喪,�Q裘,飾皮車。凡邦之皮事,掌之。歲終,則會,唯王之裘與其皮事不會。
[譯文]
司裘掌管制作大裘,以供王祭天所穿的服裝。仲秋進獻良裘,王于是用[司裘所供飛鳥]賞賜官吏們。季秋進獻功裘,以待頒賜給群臣。王舉行大射,就供給虎侯、熊侯、豹侯,在侯上設置鵠。諸侯舉行大射,就供給熊侯、豹侯。卿大夫舉行大射,就供給麇鹿侯。都在侯上設置鵠。王的喪事,陳設皮裘,用皮裝飾皮車。凡王國中有關皮革的事都掌管。[夏歷]年終就做結算,只有王的皮衣和所使用皮革不結算。
