掌節掌守邦節而辨其用,以輔王命。守邦國者用玉節,守都鄙者用角節,凡邦國之使節,山國用虎節,土國用人節,澤國用龍節,皆金也。以英蕩輔之,門關用符節,貨賄用璽節,道路用旌節,皆有期以反節。凡通達于天下者必有節,以傳輔之。無節者,有幾則不達。
[譯文]
掌節負責保管王國的節而分辨它們的用途,以輔助執行王的命令。諸侯[派遣使者出使于國內]用玉節,采邑主[派遣使者出使于采邑內]用角節。凡諸侯國的使者[出境]所用的節,山區之國用虎節,平地之國用人節,澤地之國用龍節,都是銅制的,用有畫飾的函盛著。出入國都城門和關門用符節,運輸貨物用璽節,通行道路用旌節,[各種節的使用]都規定了有效日期以便按期歸還。凡通行天下,必須持有節,用傳輔助節。沒有節的人,遇有檢查就不得通行。
