遂師各掌其遂之政令戒禁。以時登其夫家之眾寡、六畜、車輦，辨其施舍與其可任者。經牧其田野，辨其可食者，周知其數而任之，以徵財征。作役事，則听其治訟。巡其稼穡，而移用其民，以救其時事。凡國祭祀，審其誓戒，共其野牲，入野職野賦于玉府。賓客，則巡其道修，庀其委積。大喪，使帥其屬以幄�裦𣳉A道野役。及窆，抱磨，共丘籠及蜃車之役。軍旅、田獵，平野民，掌其禁令，比敘其事而賞罰。
[譯文]
遂師各自掌管所治理的遂的政令和戒禁，按時登記遂中男女人數的多少，以及六畜、車輛的數目，辨別其中應當免除徭役的以及可以勝任役事的人。在田野上劃分田界和井田，辨別今年可以耕種的土地，全面了解它的數量而任用農民耕種，據以征收賦稅。征發役徒就听斷有關的事項和爭訟。巡視地里的莊稼，而安排農民互助，以幫助農忙時節[困難農戶的]農事。
凡國家舉行祭祀，督察遂民遵守誓戒，供給野地所牧養的牲畜。[把所征收的]野地民眾的從業稅、地稅[適合于王用的]交給玉府。[將有]賓客到來，就巡視所修整的道路，具備糧草。有大喪，[大宰]使遂師率領下屬拿幄、簾先行，引導野地的役徒[前往墓地]。到下棺的時候，手持執綽人名冊[查核和陳列役徒]，供給用籠取土填壙起墳以及從蜃車上卸下棺柩所需的役徒。征伐和田獵，整齊野地服役民眾的隊伍，掌管有關的禁令，比較、排列役徒的工作表現而行賞罰。
