司尊彝掌六尊、六彝之位、詔其酌，辨其用與其實。春祠、夏 ， 用雞彝、鳥彝，皆有舟。其朝踐用兩獻尊，其再獻用兩象尊，皆有 。諸臣之所昨也，秋嘗、冬鬹， 用𨫣砲禳@埔停 雜兄邸Ｆ涑 子昧階拋穡 淅∠子昧膠 穡 雜欣㜜A諸臣之所昨也。凡四時之閑祀、追享、朝享， 用虎彝、 彝，皆有舟。其朝踐用兩大尊，其再獻用兩山尊，皆有 ，諸臣之所昨也。凡六彝六尊之酌，郁齊獻酌，醴齊縮酌，盎齊兌，凡酒修酌。大喪，存奠彝。大旅，亦如之。
[譯文]
司尊彝掌管六尊、六彝的陳列位置，告教執事者酌酒，辨別各種尊彝的用途以及所當盛的酒。[宗廟]春季舉行祠祭，夏季舉行榆祭，行裸禮用雞彝、鳥彝，都有托盤；行朝踐禮用兩犧尊，行醑禮用兩象尊，[春祠和夏 ]都設有基，供諸臣酌酒行自酢禮。秋季舉行嘗祭，冬季舉行燻祭，行裸禮用稼彝、黃彝，都有托盤；行酯禮用兩著尊，行饋食禮用兩壺尊，(秋嘗和冬蒸]都設有孽，供諸臣酌酒行自酢禮。凡四季之間的祭祀，如追享、朝享，行裸禮用虎彝、蛙彝，都有托盤；行朝踐禮用兩大尊，行醑禮用兩山尊，(追享和朝享]都設有基，供諸臣酌酒行自酢禮。
凡六彝、六尊中之酒的酌用，郁鬯要經過搓拌[再過濾而後]酌用，醴齊(用茅草]過濾而後酌用，盎齊[用清酒摻和]經過濾而後酌用，三酒要摻和明水[再過濾而後]酌用。王、王後或太子的喪事，省視舉行大遺奠時所設的彝尊。舉行大旅祭也負責省視彝尊。
