保章氏掌天星,以志星辰、日月之變動,以觀天下之遷,辨其吉凶。以星土辨九州之地,所封封域,皆有分星,以觀妖祥。以十有二歲之相,觀天下之妖祥。以五雲之物,辨吉凶、水旱、降豐荒之 象。以十有二風,察天地之和命,乖別之妖祥。凡此五物者,以詔救政,訪序事。
[譯文]
保章氏掌管觀測天上的星象,以記錄星、辰、日、月的變動,據以觀測天下的變化,辨別這種變化的吉凶。根據星宿的分野來辨別九州的地域,所分封國家的界域都有自己的分星,[通過觀察分星]以觀測各國的妖禍吉祥。根據歲星歷經十二次時的星象,來觀測天下的妖禍吉祥。根據[日旁]五種雲色,來辨別能夠預兆吉凶和水旱所降以及年成豐欠的陰陽相犯的氣象。根據十二個月的風,來觀測天地之氣的和與不和所預示的妖禍吉祥。凡以上所述五種佔驗方法坦以告教王補救政治失誤,謀議並依次安排好所應做的事。
