弁師掌王之五冕,皆玄冕、朱里、延紐,五采繅十有二就,皆五采玉十有二,玉笄,朱 。諸侯之繅�寰啪停 跤袢 桑 湃繽踔 攏 褰躍停 瘳�、玉笄。王之皮弁,會五采玉基,像邸玉笄,王之弁 ,弁而加環 。諸侯及孤卿大夫之冕,韋弁、皮弁、弁 ,各以其等為之,而掌其禁令。
[譯文]
弁師掌管王的五冕,五冕的延都是玄表、朱里,[武的兩側]都有貫笄的紐,[冕的前沿都懸有]五彩絲繩[貫穿玉珠]做成的十二旒,[每旒]都有五彩玉珠十二顆,[紐中都貫]玉笄,[笄兩端都系]朱紜。諸侯的冕上有彩色絲繩做的九旒,每旒都有三彩的□玉珠[九顆],其他方面[如延紐等]與王冕相同。絲線繩做的旒都具備三彩,[冕兩側綴有]玉填,(紐中貫有]玉笄。王的皮弁,縫中飾有用五彩的玉珠貫結的瑾,弁下有象骨做的周緣,[弁中貫有]玉笄。王吊喪戴的弁經,是在弁上面加環經。諸侯及孤、卿、大夫的冕、韋弁、皮弁和弁經,各依他們的爵等來裝飾繅旒和玉瑾,而掌管有關的禁令,[嚴禁僭越]。
