鮑人之事，望而□之，欲其荼白也；進而握之，欲其柔而滑也；卷而摶之，欲其無 也；□其著，欲其淺也；察其線，欲其藏也。革欲其荼白而疾，汗之則堅，欲其柔滑而 ，脂之則需，引而信之。欲其直也，信之而直，則取材正也。信之而枉，則是一方緩一方急也。若苟一方緩一方急，則及其用之也，必自其急者先裂。若苟自急者先裂，則是以博為䕜巹f＞磯 抑 晦~，則厚薄序也。□其著而淺，則革信也。察其線而藏，則雖敝不 。
[譯文]
鮑人[揉治皮革]的事，遠看那皮革，要像茅、蘆的花那樣白；進前用手握一握，要感到很柔滑；把它緊緊地卷起來，要整齊而不斜；看皮革上兩皮縫合處，要又薄又窄；看那縫合處的線，要隱藏不顯。皮革要像茅、蘆的花一樣白而清洗時很快捷，[不使入水時間過久]，就會堅韌；要使皮革柔滑而涂上厚厚的油脂，就會很柔軟；拉而伸展皮革，要它很平直。拉伸開來很平直，就說明所取革材紋理很正；伸展開來歪斜不直，就因為[拉伸時用力]一邊緊，一邊松。如果(拉伸時用力]一邊緊，一邊松，到用皮革的時候，一定會從緊的一邊先斷裂。如果從緊的一邊先斷裂，那就是使寬的皮革反而變窄了。將皮革卷緊而不歪斜，就說明厚薄均勻；看到皮革縫合處又薄又窄，皮革就不會伸縮變形；看到皮革上的縫線隱藏不顯，即使皮革用壞了縫線也不會受損傷。
