函人為甲，犀甲七屬，兕甲六屬，合甲五屬。犀甲壽百年，兕甲壽二百年，合甲壽三百年。凡為甲，必先為容，然後制革。權其上旅與其下旅，而重若一，以其長為之圍。凡甲，鍛不摯則不堅，已敝則橈。凡察革之道，□其鑽空，欲其豐也；□其里，欲其易也；□其朕，欲其直也，䒏隉@ 湓家玻瘓俁 踔 浞嵋玻灰輪 湮摭^也。□其鑽空而𠴱@ 蚋錛嵋玻弧跗淅鋃 祝 蠆母 玻弧跗瀠薅 保 蛑粕埔病 倉 跡 蛑芤玻瘓僦 幔輝蠣饕玻灰輪 摭^，則變也。
[譯文]
函人制作甲衣。犀甲[的上下旅都是]用七片連綴而成，兕甲(的上下旅都]是用六片連綴而成，合甲[的上下旅都是]用五片連綴而成。犀甲可用一百年，兕甲可用二百年，合甲可用三百年。凡制作甲衣，必須先量度人的體形，然後裁制甲片。稱量甲衣的上旅和下旅，而重量要一樣。用甲衣的長度作為腰圍。凡甲衣，[皮芋]鍛治不實就不堅固，鍛治過分致使革理損傷就會使甲衣易于曲折[而不強韌]。凡觀察甲衣的方法︰看甲片上[為穿絲繩連綴甲片]鑽的孔眼，孔眼要小；看甲片的里面，要刮治得平而光；看甲衣的縫，要上下對得很直；裝進袋子里，要體積小；舉起而展開來看，要顯得寬大；穿到身上，要甲片相互間不磨切。看到甲片上的鑽孔很小，就知道甲衣很堅固；看到甲片的里面平而光，就知道甲衣的材料好；看到甲衣上的縫很直，就知道做工好；裝進袋子體積小︰就知道縫制精致；舉起展開顯得寬大，就一定很有光耀；穿到身上甲片相互不磨切，活動起來就很便利。
