畫繢之事，雜五色。東方謂之青，南方謂之赤，西方謂之白，北方謂之黑，天謂之玄，地謂之黃。青與白相次也，赤與黑相次也，玄與黃相次也。青與赤謂之文，赤與白謂之章，白與黑謂之黼，黑與青謂之黼，五采，備謂之繡。土以黃，其象方天時變。火以圜，山以章，水以龍，鳥獸蛇。雜四時五色之位以章之，謂之巧。凡畫繢之事後素功。
[譯文]
繪畫的事，調配五色。象征東方叫做青色，象征南方叫做赤色，象征西方叫做白色，象征北方叫做黑色，象征天叫做玄色，象征地叫做黃色。青與白是順次排列的兩種顏色，赤與黑是順次排列的兩種顏色，玄與黃是順次排列的兩種顏色。青色與赤色相配叫做文，赤色與白色相配叫做章，白色與黑色相配叫做黼，黑色與青色相配叫做黻，五彩具備叫做繡。畫土地用黃色，它的形象畫作四方形。畫天依照四季的變化用色。畫火用圓環[作為象征]，畫山用獐[作為象征]，畫水用龍[作為象征]，還畫有鳥、獸、蛇等。調配好象征四季的五色的著色部位以使色彩鮮明，叫做技巧。凡繪畫，最後才著白色。
鐘氏染羽，以朱湛、丹秫，三月而熾之，淳而漬之。三入為 ，五入為 ，七入為緇。
[譯文]
鐘氏染羽毛，把丹砂和丹秫一起在水中浸漬三個月，而後用火蒸，[再用蒸丹秫的水]澆丹秫[並再蒸]，而後就可以[用蒸丹秫的水]染羽了。[羽毛]三次放進染汁中浸染就成縹色，五次放進染汁中浸染就成鯫色，七次放進染汁中浸染就成緇色。
