縣、都官用木棍、木板編成的築牆用的模板，和掛鐘木架上的橫木，由于不堪受力而折斷了；以及大車的木軒不堪受力，在 的上面折斷了，都上報損耗而加以注銷。
原文︰
、都官用 （𧄉）、栽� ㄅ錚 拜d （䮖誥q䂻楚q 〉用 （膈），皆不�偃味 郟患按筌� 不�偃危 埴螅ㄝS）上，皆鮋�枚 鮒 ！ 究 br />
官府借用官有牛車……借用者的地方。有私用官有車的，以及借用者不好好喂牛，使牛瘦瘠了；不修繕車，使車翻倒，大車的 扭曲了，以及不把車蓋好，草圍和車傘生生斷裂了，主管牛車的人和領用牛車的吏和官長都有罪。
原文︰
官府 （假）公 牛者□□□ （假）人所。或私用公 牛，及 （假）人食牛不善，牛訾（ ）；不攻 ， 空失，大 （ ） （ ）；及不芥（介） ， 蕃（藩） �蹨擐C（裂），其主 牛者及吏、官 皆有罪。 司空。
官長和吏可以用官有牛車領取自己每月的口糧和官有駕車牛的飼料。有錢財的官府應自為車輛購買脂、膠，以為足用為度。要設立膠工作坊，來修繕官有的大車。
原文︰
官 及吏以公 牛 其月食及公牛乘 之 ，可 （也）。官有金 者自𤭮顅脂、 ，毋（剠）金 者乃月呋狳a z，期 （ ）。𣜠軨攻（工），以攻公大 。 司空
每加油和修繕一輛大車，用膠 一兩、脂三分之二兩。修理車輛開膠，按開離的多少分膠使用。如車運行不快，可酌量加油。
原文︰
一脂、攻 大 一 （�桑 媚z一�傘 N。攻 其扁解，以琸o幟z以之。呋��不�詵Q 脂之。 司空
令縣和都官用柳木或其他質柔可以書寫的木材，削成木方以供書寫；沒有木方的，可用木版。縣中山上盛菅草的，用菅纏束文書；沒有菅草的，用蒲草、蘭草及麻封扎。這些東西都應在其收獲時多加儲存。
原文︰
令 及都官取柳及木� ㄈ幔┘捎 擼 街 晃悖 o）方者乃用版。其 山之多 者，以 � 晃悖 o） 者以蒲、 以� p（ ）之。各以其 〈 〉媆多 之。 司空
有罪應貲贖以及欠官府債務的，應依判決規定的日期加以訊問，如無力繳納賠償，即自規定日起使之以勞役抵償債務，每勞作一天抵償八錢；由官府給予飯食的，每天抵償六錢。在官府服勞役而由官府給給予飯食的，男子每餐三分之一斗，女子每餐四分之一斗。公士（秦二十等級別最低一級——錄者注）以下的人以勞役抵償贖刑、贖死的罪，要服城旦、舂的勞役，但不必穿紅色囚服，不施加木械、黑索和脛鉗。鬼薪、白粲，下吏而不加耐刑的人們，私家奴婢被用以抵償貲贖債務而服城旦勞役的，都穿紅色囚服，施加木械、黑索和脛鉗，並加以監管；如讓他們逃亡了，監管者有罪。葆子（即任子，吏二千石以上，視事滿三年，得任同產若子一人為郎——錄者注）以上用勞役抵償贖刑以上到贖死的罪。而在官府服勞役的，都不加監管。若不加訊問而長期加以拘禁，則大嗇夫、丞和該官府的嗇夫有罪。以勞役抵償貲贖債務而要求以他人代替服役，只要強弱相當，可以允許。手工業作坊和商買欠債的，不得以他人代替。一家有兩人以上勞役抵償貲贖債務而無人照看家室的，可以放出一人，叫他們輪流服役。以勞役抵償貲贖債務的，有的要求借助別人和他一起服役，可以允許，但不能免除那個人的徭戍義務。凡不能自備衣服的，由官府給予衣服，叫他按法律規定以勞役抵償。在另一官府勞作低償貲贖債務而距原計帳官府路遠的，應在八月底分別把勞作天數和領衣數通知原計帳官府，在九月底前都送到；所服役的官府路近的，在九月底通知原計帳官府，計算在勞作的當年以內。百姓有貲贖債務而有一個男或女的奴隸，有一頭馬或牛，要求用其勞役抵償，可以允許。
原文︰
有罪以 及有 （� ┼豆 雲淞釗 𣶸均A其弗能入及 （�㷍^，以令日居之，日居八 ；公食者，日居六 。居官府公食者，男子� 玉�（四）。公士以下居 刑罪、死罪者，居於城旦舂，毋赤其衣，勿枸� m。鬼薪白粲， 下吏毋耐者，人奴妾居 （� ┼凍塹 猿嗥湟攏 m，�⑺局 黃浠蟯鮒 凶鎩〕嶙右隕暇于H刑以上到 死，居於官府，皆勿�⑺盡Ｋ 㵽茪[ （ ）之，大�莘頡 ┘骯 莘蠐凶鎩＞淤D （� ┬ 擼 熱蹕喈㷍A 之。作�佔百Z而 （� ┬擼 壞麼 Ｒ皇葉 艘隕暇淤D （� ┐ 𢆡銕ギ怴A出其一人，令相嫰I婢又 ＞淤D （� ┬擼 蠐 澹┤伺c並居之， 之，毋除 （徭）戍。?凡不能自衣者，公衣之，令居其衣如律然。其日未�潿 ┤ X者， 之。以日 刑而不能自衣食者，亦衣食而令居之。官作居 （� ┐ h其 所官者， 八月各以其作日及衣砞凊r漵𥋘狻x，毋 九月而 （ ）到其官；官相 （近）者， 九月而告其 所官， 之其作年。百姓有 （� ┐ 幸懷既粢繪 幸獲R若一牛，而欲居者， 。 司
隸臣妾、城旦舂之司寇，或以勞役抵償貲債務而被拘系服城旦舂勞役的人，不收取衣食，凡參加城旦舂勞作的，按城旦舂標準給予衣食。隸臣有妻，妻是更隸妾及自由人的，應收取衣服。私家男女奴隸被拘系服城旦舂勞役的，由官府借予衣食，其勞作日數未滿而死，注銷其衣食不必償還。
原文︰
臣妾、城旦舂之司寇、居 （� 螅 M）城旦舂者，勿 衣食；其 城旦舂作者，衣食之如城旦舂。 臣有妻，妻更及有外妻者， 衣。人奴妾 （ ）城旦舂， （ ）衣食公，日未�潿 勒擼 銎湟率場！ 究 br />
拘系服城旦舂勞役，官府給予飯食應收代價的，每石收三十錢。
原文︰
（ ）城旦舂，公食 者，石卅 。 司空
以勞役抵債貲贖債務的人回家農作，播種和管理禾苗的時節各二十天。
原文︰
居 （� ┬ w田 ， 媆、治苗媆各二旬。 司空
不得令以勞役抵償貲贖債務的人監率城旦舂。城旦司寇的人數如不夠監率，可令隸臣妾監率。以勞役抵償貲贖債務與城旦舂同樣勞作的，以及城旦傅堅或城旦舂應加監管的，每二十人，由城旦司寇一人監率。如司寇人數不足，可以把已勞作三年以上的城旦減刑為城旦司寇。
原文︰
毋令居 （� 塹 ３塹┤究懿蛔鬩 鈹`臣妾𣏹@＞淤D （� � 城旦舂作者，及城旦傅�浴 塹 ��⑺菊擼 ト耍 塹┤究芤蝗 Ｋ究懿機 h），免城旦�諶 q以上者，以卽l塹┤究塴！ 究 br />
城旦舂身穿紅色囚服，頭蓋紅色毛巾，施加木械、黑索加脛鉗。老年的城旦不必監管；有指名須監管的，加以監管。舂城旦外出服役的，不準前往市場和市場門外停留休息，路經市場中間的，應繞行，不得通過。城旦舂毀壞了陶器、銅器、木器，制造大車時折斷了輪圈，應立即答打。所毀損器每值一錢，答打十下，值二十錢以上，加以重打，注銷其所毀器物。如不立即答打，主管的吏應賠償其價值的一半。
原文︰
城旦舂衣赤衣，冒赤 （𠗕G m之。仗城旦勿�⑺荊黃涿 ⑺菊擼 ⑺局 ｔ┌塹┌霽 ㄡ媯┬擼 愀抑 屑傲羯彡T外； 行市中者，回，勿行。城旦舂吆Y弁咂鰲 F器、木器，�櫬筌�折 （ ）， 治（笞）之。直（值）一 ，治（笞）十；直（值）廿 以上，孰（熟）治（笞）之，出其器。弗 治（笞），吏主者 其半。 司空
不得任用司寇作趕車的�W、烹炊的養、看守官府或其他的事。如有上級命令任用他們，一定要重新請示。
原文︰
司寇勿以� W、 、守官府及除有𠒎y眨ㄒ玻 Ｓ猩狹畛 駝ế均C 司空
百姓有母親或親姐妹現為隸妾，本人沒有流放的罪而自願戍邊五年，不算作戍邊的時間，用來贖免隸妾一人成為庶人的，可以允許。有贖遷罪，願繳錢的，刑期每天繳納八錢。
原文︰
百姓有母及同牲（生）𥪕l`妾，非 （ ）罪 （也）而欲𧼮荂@�五騼，毋 （�㷍^ 日，以免一人𤘘� 耍 S之。 或 （ ），欲入 者，日八 。 司空
