訓曰︰凡理大小事務,皆當一體留心。古人所謂防微杜漸者,以事雖小而不防之,則必漸大;漸而不止,必至于不可杜也。
【譯文】
處理任何事情,都應當小心謹慎。古人所說的“防微杜漸”的含義,就是指無論任何事情,即使很小,如果在它勁露端倪或剛剛發生的時候不加以防範,小問題就一定會逐漸變成大問題;如果在它逐漸發展變化的時候,仍然不加以防範,那麼,就必定會發展到不可收拾的地步。
【評語】
凡事當前,無論大事小事,都有其發生的原因和發展變化的過程。古人有︰“事有因革,風起于萍”等訓語,講的就是這一道理。作為君王或一任領導,事情繁雜,頭緒眾多,這時候常常忽略或有意視而不見一些小事,正是這些小事的發展,讓人們措手不及。康熙教導後輩,無論處理大小事務,都應當處處留心,都應當防微杜漸,把問題消滅在萌芽狀態中。此話值得我們借鑒。
