第一章 實心相待 不務虛名

    訓曰︰吾人凡事惟當以誠，而無務虛名。朕自幼登極，凡祀壇廟神佛ヾ，必以誠敬存心。即理事務，對諸大臣，總以實心相待，不務虛名。故朕所行事，一出于真誠，無縴毫虛飾。

    【注解】

    ヾ壇廟︰壇，指天壇、地壇，皇帝祭祀天地的地方。廟，指祖廟。神佛︰泛指天地神佛聖。

    【譯文】

    ∫們做任何一件事情都要實實在在地去做，不要去追求虛名。我從幼年即皇帝位以來，凡是遇到祭祀天地、祖廟、神佛的事情，都懷著虔誠、敬仰的心思去對待。即使處理日常的朝中事務，對待各位朝中大臣，也總以誠心相待，不求虛名。所以，我的為人行事，完全出于一片誠心，沒有絲毫的虛飾之意。

    【評語】

    有修養的人不同于一般人的地方，首先在于待人的恩怨觀。大凡君子是以恕人克己為前提的。一般自私自利者總是容易記仇而不善于懷恩，因此有“忘恩負義”、“恩將仇報”、“過河拆橋”等等說法。古之君子卻有“以德報怨”、“涌泉相報”、“一飯之恩終生不忘”的傳統。事實上，為人不可斤斤計較，少想別人的不足、別人待我的不是；別人于我有恩有勞應記取于心。人人都這樣想，人際關系就和諧了。用現在的話講，多看別人的長處，多記別人的好處，行事就順了，上下左右的關系就良好了。