第三章 知書明理 貴在貫通

    訓曰︰讀書以明理為要。理既明則中心有主，而是非邪正自判矣。遇有疑難事，但據理直行，則失俱無可愧。《書》雲︰“學于古訓乃有獲。”凡聖賢經書，一言一事俱有至理，讀書時便宜留心體會，此可以為我法，此可以為我戒。久久貫通，則事至物來，隨感即應，而不特思索矣。

    【譯文】

    讀書以明白事理最為要緊。事理明白了，那麼心中就有了主心骨，一切是非邪正就自然而然能夠分辨出來。遇到有疑難的事，只要按照道理大膽去做，那麼不論事情是成功或是失敗，都能無愧于人。《尚書》上說︰“學習古人的教誨，就有收獲。”大凡古聖賢的經典著作，所說的每句話、所做的每件事都有很深刻的道理在其中，讀書時便應當留心去體會，這些地方可以為我所效法，這些地方我應該注意，引以為戒。時間長了，就能夠完全領會書中的意旨，那麼踫到事情，腦子里就立即能夠有所反應，想出辦法來，而不用你特意去思索了。

    【評語】

    這一段話主要是講讀書與明理的關系。古代典籍積累了前人豐富的經驗和教訓，確實可以借鑒。不過，更重要的還在于理論與實踐的結合，相輔相成。關于這點，至今對我們仍有啟迪意義。