訓曰︰人生于世，無論老少，雖一時一刻不可不存敬畏之心。故孔子曰︰“君子畏天命ヾ，畏大人ゝ，畏聖人之言。”ゞ我等平日凡事能敬畏于長上々，則不罪于朋儕ぁ，則不召過，且于養身亦大有益。嘗見高年有壽者，平日俱極敬慎，即于飲食，亦不敢過度。平日居處尚且如是，遇事可知其慎重也。
「注解」
ヾ天命︰天神的意旨。ゝ大人︰德行高尚的人，兼指大官、貴族。ゞ聖人︰指儒家的先聖孔、孟一類的人物。々長上︰上司。主要是指那些年長而又有官位者。ぁ朋儕︰朋輩、同類之人。
「譯文」
人生在世，無論是年老年少，哪怕是一時一刻，也不能不心存敬重和畏懼。所以孔子說︰“有道德的人敬重天命，敬重德行高尚或身居高位的人，敬重聖人的名言教誨。”我們這些身居高位的人，平日里做什麼事都能敬重那些年長而有高位者，那就不會得罪朋輩或同類之人，也就不會導致失誤，並且對自身的修養也大有好處。我曾經見過那些年紀高的老壽星，他們平日都十分尊重和小心，即使是吃飯，也不敢過分。平日的衣食住行尚且如此，遇事，他們的慎重態度可想而知了。
「評語」
富貴無常，天道循環。一個君王雖有天下，卻不知畏懼敬重，不懂得“水能載舟，亦能覆舟”的道理，以為有了權就能為所欲為，以為天下永遠太平而不知危亡之憂患，是自取滅亡。
古人聖哲這樣說，治亂興亡的歷史經驗也證明了這一點。
君子三畏就是要居安思危，慎言慎行，存不忘亡，興不忘衰。天下非一個人的天下，惟有德者擁有之。君臨天下，而欲保持神器，不讓他人染指，就必須有這種憂患之心，施政為國，行事為民。這種敬畏意識不僅對古代帝王們，對今人同樣具有啟迪意義。
