第四章 污穢之言　慎于口吻

    訓曰︰今外邊之無賴小人及太監等，慣詈罵人ヾ，且動輒發誓，亦如罵人之語，皆出自口。

    我等為人上者，斷乎不可。或使令之輩有過，小則責之，大則撲之ゝ，詈罵之亦奚為ゞ？污穢之言輕出自口，所損大矣。爾等切記之！

    「注解」

    ヾ詈︰罵，責備。ゝ撲︰擊，鞭打。ゞ奚︰如何，為何。

    「譯文」

    當今社會上的無賴小人以及宮中的太監們，習慣于破口罵人，而且還動輒就賭咒發誓，發誓的話也和罵人的髒話一樣，流利地從口中說出。我們作為人上之人，絕對不可以像他們那樣罵人。即使是下邊使喚之人有了過失，小過失就責問、處罰；大過失就鞭打，又何必要臭罵他們！污穢下流的語言雖說一張口就出來，但它的損失將會是很大的。你們一定要記住啊！

    「評語」

    人必自侮，而後人侮之，粗言鄙語下流話，換回的自然是粗言鄙語下流話。教養與權勢地位並不直接相連，有了權勢不一定就有教養，但有權勢必須表現出教養，這就叫“禮不下庶民”。

    康熙在這篇庭訓中鄭重指出，罵人、說下流話，是一種沒有教養的行為。即便手下人做錯事，也不能謾罵失禮，大失身份。這里雖是從封建貴族的身份、地位講說此理，但其所告誡的道理，卻值得我們為戒。