【原文】
孟嘗君問門下諸客︰“誰習計會，能為收責于薛者？”馮諼署曰︰“能。”于是約車治裝，載券契而行，辭曰︰“責畢收，以何市而反？”孟嘗君曰︰“視吾家所寡有者。”諼至薛，召諸民當償者悉來，既合券，矯令以責賜諸民，悉焚其券，民稱“萬歲”。長驅至齊，孟嘗君怪其疾也。衣冠而見之，曰︰“責畢收乎？”曰︰“收畢矣。”“以何市而反？”諼曰︰“君雲視吾家所寡有者，臣竊計君宮中積珍寶，狗馬實外廄，美人充下陳，君家所寡有者，義耳。竊以為君市義。”〔邊批︰奇。〕孟嘗君曰︰“市義奈何？”曰︰“今君有區區之薛，不拊愛其民，因而賈利之，臣竊矯君命以責賜諸民，因焚其券，民稱萬歲，乃臣所以為君市義也。”孟嘗君不悅，曰︰“先生休矣。”後期年，齊王疑孟嘗，使就國，未至薛百里，民扶老攜幼爭趨迎于道，孟嘗君謂諼曰︰“先生所為文市義者，乃今日見之。”
〔馮述評〕
諼使齊復相田文，及立宗廟于薛，皆縱橫家熟套，唯“市義”一節高出千古，非戰國策士所及。保國保家者，皆當取法。
【譯文】
孟嘗君問門下的食客，誰熟習帳目，能替他去領地薛收債，馮諼(戰國•齊人，孟嘗君門下食客)簽下姓名說︰“我能。”于是馮諼準備車輛，整理行裝，載著債券契約出發，向孟嘗君告辭說︰“債收完後，要買什麼東西回來？”
孟嘗君回答說︰“看我們家缺少什麼東西就買什麼吧。”
馮諼到薛之後，將欠債的人悉數召來，經核對債券無誤，詐稱孟嘗君有意免除大家的債務，就燒掉了所有的債券，欠債的人都歡呼萬歲。
馮諼很快地趕車回到齊國。
孟嘗君覺得很奇怪，穿好正式服裝出來接見他，說︰“債都收完了嗎？”
馮諼說︰“收完了。”
孟嘗君問︰“你買了什麼回來？”
馮諼說︰“您說買我們家所缺少的東西，我看主君家中金銀珠寶、聲色犬馬都不缺，所缺的只有‘義’，所以我為您買了‘義’。”
孟嘗君說︰“義怎麼買呀？”
馮諼說︰“目前您只有薛那麼小小的一塊地方，卻不愛撫薛民，還以賺錢為目的向他們放債；所以我詐稱您下令免除他們債務，因而燒了那些債券，人民都歡呼萬歲，這就是我為你買的義。”
孟嘗君很不高興，說︰“你去休息吧。”
一年後，齊王懷疑孟嘗君，命他回自己的封邑，離薛還有一百多里，薛民就扶老攜幼，爭著在路上迎接孟嘗君。孟嘗君對馮諼說︰“先生為我買的義，今天才看到了。”
〔馮評譯文〕
馮諼使齊王再次任用田文為宰相，並在薛設立宗廟，都是縱橫家常用的一套。唯獨買義這一節，手段高明，不是戰國時代那些謀略之士比得上的。要長保國家于不亡的，都應該效法他。
