【原文】
王欽若、馬知節同在樞府，一日上前因事忿爭。上召王旦至，則見欽若喧嘩不已，馬則涕泣曰︰“願與欽若同下御史府。”旦乃叱欽若下去，上怒甚，欲下之獄。旦從容曰︰“欽若等恃陛下顧遇之厚，上煩陛下。臣冠宰府，當行朝典，然觀陛下天顏不怡，願且還內，來日取旨。”上許之。旦退，召欽若等切責，皆皇懼，手疏待罪。翌日，上召旦曰︰“王欽若等事如何處分？”旦曰︰“臣曉夕思之，欽若等當黜，然未知使伏何罪？”上曰︰“對朕忿爭無禮。”旦曰︰“陛下聖明在御，而使大臣坐忿爭無禮之罪，恐夷狄聞之，無以威遠。”上曰︰“卿意如何？”對曰︰“願至中書，召欽若等，宣示陛下含容之意，且戒約之，俟少間，罷之未晚。”上曰︰“非卿言，朕固難忍。”後數月，欽若等皆罷。
【譯文】
宋朝時王欽若（字定國）、馬知節（字子元）同時任職于樞密院。
有一天，兩人在皇帝上面前因事爭吵起來。
皇帝傳王旦進見。
王旦一到，看見王欽若還在不停爭吵喧嘩，馬知節則哭著說︰“希望和王欽若一同離開御史府。”
王旦不等皇帝旨意，就命令王欽若下去。
皇帝很生氣，想將他治罪下獄。
王旦不慌不忙地說︰“王欽若等人仗著陛下對他們優厚的待遇，來煩擾陛下。微臣是執政的首長，理當推行朝廷的典章。然而現在陛下心中不愉快，作出決定難免受情緒影響，請先回宮，改天再行頒旨。”
皇帝答應了。
王旦退下後，就召王欽若等人加以責備，他們都很惶恐，親手寫奏疏認罪。
第二天，皇帝召見王旦說︰“王欽若等人的事要怎樣處理呀？”
王旦回答說︰“微臣晨思夕想，欽若等應當革職，然而不知道該用什麼罪名？”
皇帝說︰“對朕爭吵無禮啊。”
王旦說︰“陛下聖明在朝，而大臣卻有爭吵無禮之罪，萬一夷狄知道這件事，有損皇上的威名。”
皇帝說︰“依你的意思如何處理？”
王旦回答說︰“希望讓微臣到中書省，召見欽若等人，宣示陛下包含容忍的心意，且訓誡約束他們，過一陣子再將他們革職不遲。”
皇帝說︰“不是你這些話，朕實在很難忍受，。
幾個月後，王欽若等人都被革職了。
