上智部通簡卷三 132、萬觀

    【原文】

    萬觀知嚴州。七里瀧漁舟數百艘，晝漁夜竊，行旅患之。觀令十艘為一甲，各限以地，使自守。由是無復有警。

    〔馮述評〕

    能實行編甲之法，何處不可？

    【譯文】

    明朝人萬觀（南昌人，字經訓）任嚴州知州時，七里瀧的漁舟數百艘，白天打漁晚上竊盜，來往旅客都很害怕。

    萬觀命令十艘船組成一甲，劃定地區讓他們自己防守。從此乃不再有盜賊的警報。

    〔馮評譯文〕

    編甲的方法何處不可實行呢？不知道為什麼很多人都不去嘗試。