【原文】
李允則嘗宴軍，而甲杖庫火。允則作樂飲酒不輟，少頃火息，密遣吏持檄瀛州，以茗籠運器甲。不浹旬，軍器完足，人無知者。樞密院請劾不救火狀，真宗曰︰“允則必有謂，姑詰之。”對曰︰“兵械所藏，儆火甚嚴。方宴而焚，必奸人所為。若舍宴救火，事當不測。”
〔馮述評〕
祥符末，內帑災，縑帛幾罄。三司使林特請和市于河外。章三上，王旦在中書悉抑之。徐曰︰“瑣微之帛，固應自至，奈何彰困弱于四方？”居數日，外貢駢集，受帛四百萬，蓋旦先以密符督之也。允則茗籠運甲，亦此意。
【譯文】
李允則有次在軍中宴客，正好兵器庫失火。李允則依舊飲酒作樂，不久火熄了。他暗中派役吏帶著公文到瀛州，用茶籠運回兵器。不到十天，兵器就充足了，沒有人知道這件事。樞密院奏請彈劾不救火的事，真宗說︰“允則一定有他的道理，姑且問問他。”李允則回答說︰“收藏兵器的倉庫，對火的戒備甚為嚴密。正在宴客時起火，一定是奸人所為。如果停止宴客去救火，可能會有意外發生。”
〔馮評譯文〕
真宗祥符末年，宮內府庫發生火災，絲帛幾乎被燒光。三司使林特（順昌人，字士奇）奏請到河東運絲帛來調和需求。奏章上了三次，都被王旦在中書壓住。王旦從容地說︰“這種不足輕重的絲帛，自然有人送到，何必向天下表現自己的困乏呢？”過了幾天，進貢的來了，共收了四百萬匹帛。這其實是王旦事先用密函去督導的。李允則用茶籠運兵器，也就是這個用意。
