【原文】
範希陽為南昌太守。先是府官自王都院作勢以來，跪拜俱在階下蓬外，風雨不問。希陽欲復舊制，乃于陳都院初上任時，各官俱聚門將見，希陽且進且顧曰︰“諸君今日隨我行禮。”進至堂下，竟入蓬內行禮，各官俱隨而前，舊制遂復。希陽退至門外，與眾官作禮為別，更不言及前事而散。
忍辱居士曰︰“使希陽于聚門將見時與眾參謀，諸人固有和之者，亦必有中沮而稱不可者，
又必有色沮而不敢前者，如何肯俱隨而前？俱隨而前者，見希陽之前而已不覺也。又使希陽于出門後慶此禮之得復，諸人必有議其自夸者，更有媒蘗于各上司者，即撫院聞之，有不快者，如何竟復而上人不知？不知者，希陽行之于卒然，而後人又循之為舊例也。嗟乎！事雖小也，吾固知其人為強毅有識者哉！”
【譯文】
範希陽（範湛）任南昌太守。先前府官從王都院造勢以來，不論風雨，都要在篷外台階下跪拜。
範希陽想恢復老規矩，就在陳都院初上任的時候，各級官員聚集門前，將拜見都院，範希陽一面向前進一面回顧說︰“各位今天跟著我一起行禮。”說著進入堂前，直入篷內行禮，各個官員都跟著他前進，老規矩于是恢復。
範希陽退到門外，和各個官員行禮道別，再不談及剛才所發生的事。
忍辱居士說︰
“假使範希陽在拜見都院之前，先與各官員商議，則一定有些人贊同，也一定有些人反對，更有些人會害怕不敢向前，怎麼肯隨著範希陽一起做呢？他們隨著範希陽前進，是在不知不覺的情況下進行的。又假使範希陽在出門以後，祝賀這種拜見之禮又恢復了，一定有些人說他自夸，更有些人會向上司去報告，嫁禍于範希陽。即使巡撫知道這件事不高興，而如何恢復舊例，在上位者居然不知道。不知道的原因是範希陽在倉卒間進行這件事，而跟在後面的人也順著他行舊制。唉！這雖是一件小事，但我知道他是一個強毅而有見識的人。
