明智部知微卷五 236、馬援

    【原文】

    建武中，諸王皆在京師，競修名譽，招游士。馬援謂呂種曰︰“國家諸子並壯，而舊防未立，若多通賓客，則大獄起矣。卿曹戒慎之。”後果有告諸王賓客生亂，帝詔捕賓客，更相牽引，死者以數千。種亦與禍，嘆曰︰“馬將軍神人也。”

    援又嘗謂梁松、竇固曰︰“凡人為貴，當可使賤，如卿等當不可復賤。居高堅自持，勉思鄙言。”松後果以貴滿致災，固亦幾不免。

    【譯文】

    漢光武建武年間，一些王爺都到京師，競相爭取名譽，招請游士。

    馬援（茂陵人，字文淵）對呂種說︰“王室的子弟都爭相壯大自己勢力，朝廷卻沒有預立任何防患的措施。如果諸王爺與賓客的交往日益繁頻，朝廷一定會出現大規模的案件，您要加以小心警戒。”

    後來果然有人秘告諸王爺的賓客作亂。光武帝下詔捕捉賓客，互相牽連，死亡的有數千人。呂種也受波及，因而感嘆說︰“馬將軍真是神人！”

    馬援又曾對梁松（字伯孫）、竇固（字孟孫）說︰“凡人可以顯貴，也應當可以處于卑賤的地位。你們卻沒有辦法再過卑賤的日子，希望自己能高居不下。請好好想一想我的話吧！”

    梁松後來果然因為顯貴而招來禍害，竇固也幾乎不保。