明智部剖疑卷七 306、孔道輔

    【原文】

    孔道輔〔字原魯〕知寧州，道士繕真武像，有蛇穿其前，數出近人，人以為神。州將欲視驗上聞，公率其屬往拜之，而蛇果出，公即舉笏擊殺之。州將以下皆大驚，已而又皆大服。由是知名天下。

    【譯文】

    宋朝人孔道輔（字原魯）任寧州知州時，有個道士繕真武像，面前經常有蛇穿梭而行，屢次出來靠近別人，人們都認為有神靈下降。寧州將領想將巡視情形向皇帝報告，孔道輔率領部屬前去拜訪。蛇真的從畫中爬出來，孔道輔立即拿出笏來把蛇打死。將軍以下等人都非常驚奇，不久又都非常佩服，從此孔道輔天下聞名。