明智部經務卷八 344、諸葛亮

    【原文】　

    備依劉表，嘗憂兵寡不足以待曹公，諸葛亮進曰︰“荊州非少人也，而著籍者寡。平居發調，則民心不悅，可語劉荊州，令凡有游戶，皆使自實，因錄以益眾可也。”備從其計，其眾遂強。

    【譯文】

    劉備依附劉表後，曾憂慮民眾太少，不足以對抗曹兵。

    諸葛亮進言道︰“荊州人口並不少，只是編入戶籍的太少。無事調動，人民會不高興，可以告訴劉荊州（表），命令所有游動的戶口都自動實報，官方詳細記錄下來，就可以增加人口了。”

    劉備依計去做，人口果然增加。