察智部詰奸卷十 429、錢藻

    【原文】

    錢藻備兵密雲，有二京軍劫人于通州。獲之，不服，州以白藻。二賊恃為京軍，出語無狀，藻乃移甲于大門之外，獨留乙鞫問數四，聲色甚厲，已而握筆作百許字，若錄乙口語狀，遣去。隨以甲入，紿之曰︰“乙已吐實，事由于汝，乙當生，汝當死矣！”甲不意其紿也，忿然曰︰“乙本首事，何委于我？”乃盡白乙首事狀，藻出乙證之，遂論如法。

    【譯文】

    宋朝人錢藻（字醇老）任統兵官時，有兩名屬二京軍的士兵在通州綁架百姓。遭逮捕後，堅不承認罪行，通州府只好呈報錢藻。

    兩名綁匪仗恃自己是京軍，態度蠻橫，說話無禮，錢藻命人把甲兵帶至營門外，單獨留下乙兵審問。聲色俱厲，接著持筆寫下數百字，好像在記錄乙兵的口供。

    然後要人帶走乙兵，傳訊甲兵，並騙甲兵說︰“乙兵已全部招供，你是主謀，所以罪該死，乙為從犯，尚可活命。”

    甲兵不知是騙他的，生氣的說︰“乙兵才是主謀者，為什麼要嫁禍給我？”于是甲兵將乙兵如何策劃主謀一五一十全部招出，錢藻命人帶出乙兵對質，按罪論處。