術智部委蛇卷十三 509、叔孫通

    【原文】

    叔孫通初以儒服見，漢王僧之；通即變服，服短衣楚制，王喜。時從弟子百許，通無所言，獨言諸故群盜壯士進。諸儒皆怨。通聞之曰︰“諸生寧能斗乎？且待我，毋遽。”

    【譯文】

    漢朝人叔孫通（初在秦為官，後降漢，漢初典章制度多由其訂定）初次拜見漢王劉邦時，穿著儒服，漢王看了覺得很討厭；于是叔孫通下朝就更衣換裳，全副楚國人的打扮，漢王看到後很高興。

    當時叔孫通門下有一百多弟子，他卻不教這些弟子任何東西，只講舊時的強盜、游俠者流如何升官發財。弟子們听了都紛紛抱怨。叔孫通就對弟子們說︰“你們都不希望打仗吧？那就不必急，以後看我的。”