【原文】
廉範，字叔度。永平初，隴西太守鄧融闢範為功曹。會融為州所舉案，範知事譴難解，欲以權相濟，乃托病求去。融不達其意，大恨之。範乃東至洛陽，變姓名求代遷尉獄卒。未幾，融果征下獄。範遂得衛侍左右，盡心護視。融怪其貌類範，而殊不意，乃謂曰︰“卿何似我故功曹？”範訶之曰︰“君困厄，瞀亂耶？”後融釋系出，病因，範隨養視；及死，送喪至南陽，葬畢而去，終不言姓名。
〔評〕
一闢之感，屈身求濟。士之于知己，甚矣哉！
【譯文】
後漢人廉範字叔度。北魏永平初年，隴西太守鄭融曾保舉廉範為功曹（州郡屬吏）。不久，鄭融受其他事牽連，遭人舉發，廉範知道此事錯綜復雜，想盡力幫助他，于是托病離職。鄭融不明白廉範心中的打算，對廉範的辭官非常不諒解。
廉範往東走來到洛陽，改名換姓後，求得一個獄卒的差使，不久，鄭融果然被捕下獄，廉範利用職務上的便利，盡心照顧鄭融。鄭融雖曾因這獄卒長得像廉範而覺得奇怪，但從未想過獄卒就是廉範。有一天鄭融對廉範說︰“你怎麼長得這麼像我以前手下的一名屬吏啊？”
廉範故作生氣的大聲說︰“你是坐牢坐得老眼昏花了嗎？”
日後，鄭融被釋出獄，又遭病痛纏身，廉範隨側照顧，到鄭融死後，廉範將遺體送回南陽安葬後才離去。但一直到鄭融死，廉範始終沒有說出自己是誰。
〔評譯〕
只因感激鄭融的保舉之恩，廉範竟改名換姓，委身獄卒盡心照顧，一直到鄭融去世。士人所報的知己之恩，真是無與倫比！
