【原文】
郭崇韜素廉，自從入洛，始受四方賂遺，故人、子弟或以為言，崇韜曰︰“吾位兼將相，祿賜巨萬，豈少此耶，今藩鎮諸侯多梁舊將，皆主上斬 ，射鉤之人，若一切拒之，能無疑駭？”明年，天子有事南郊，崇韜悉獻所藏，以佐賞給。
南唐主以銀五萬兩遣趙普，普以白宋主，主曰︰“此不可不受，但以書答謝，少賂其使者可也。”普辭，宋主曰︰“大國之體，不可自為削弱，當使之弗測。”及從善〔南唐主弟〕
來朝，常賜外密齎白金，如遺普之數。唐君臣皆震駭，服宋主之偉度。
〔評〕
賂遺無可受之理，然廉士或始辭而終受，而明主亦或教其臣以受，全要看他既受後作用如何，便見英雄權略。三代以下將相，大抵皆權略之雄耳！
【譯文】
後唐的郭崇韜一向清廉正直，自從任官洛陽後，才開始收受各方的贈禮或賄金。他的故舊或部屬，因此批評他的作為，郭崇韜說︰“我現在官至將相，每年俸祿賞賜千萬，何曾把這些許賄金禮品放在眼里。但現在戍守各地的藩鎮，多半是後梁歸降的將領，他們都是陛下所倚重的將才。如果我堅辭不受，能保各藩鎮心中不起疑懼嗎？”
第二年，皇帝在京師附近舉行郊祭，郭崇韜于是把所收到的賄金及禮物，全部捐獻出來，供皇帝賞賜人用。
南唐李後主派人送五萬兩白銀給趙普（宋朝人，字則平，曾佐宋太祖定天下），趙普將此事稟奏太祖趙匡胤。
宋太祖說︰“南唐主的贈金不可不接受，你不妨寫一封信向南唐王表示感謝。另外略微給那位使臣一些賞錢就可以了。”趙普拜辭出宮，宋太說︰“身為大國不可自貶身份，朕要讓南唐覺得朕高深莫測。”
等南唐主的弟弟李從善進京晉見太祖時，太祖除了一般例行的賞賜外，另外暗中派人送給李從善白銀，數目和南唐主送給趙普的一樣，李從善將此事報告南唐主後，南唐君臣無不震驚，並且贊佩宋太祖的器度。
〔馮評譯文〕
本來賄金是沒有任何理由可以收受的，但一向清廉的人也許先拒絕而後收受，英明的君主也許要臣下接受，這完全要看收取後的作用如何而定，借此便可以看出是否有英雄人物的權謀智略。三代以後的將相，大抵上都是權略中的佼佼者。
